诗无敌

破幽梦孤雁汉宫秋・仙吕/点绛唇

元代‌ · 马致远

车碾残花,玉人月下,吹箫罢。
未遇宫娃,是几度添白发。

简要说明

这首曲描绘了一幅车碾残花、玉人月下吹箫的凄美画面,表达了主人公未遇佳人宫娃的怅惘与孤独,以及时光流逝、青丝添白的感慨。

逐句注释

  • “车碾残花,玉人月下,吹箫罢”:
    • 字词:“碾”,碾压;“玉人”,指美丽的女子。
    • 句意:车轮碾压着残花,一位美丽的女子在月光下吹完了箫。
  • “未遇宫娃,是几度添白发”:
    • 字词:“宫娃”,指宫女;“几度”,多次,这里表示时间推移。
    • 句意:一直没有遇到心仪的宫女,不知不觉间已经添了许多白发。

现代译文

车轮无情地碾压着残花,
美丽的女子在月光下吹完了箫。
却始终没有遇见那心仪的宫女,
不知不觉间已添了多少白发。

创作背景

马致远生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途往往坎坷不顺。《破幽梦孤雁汉宫秋》是他的代表作之一,此曲可能是该作品中的一部分。具体创作背景与整个作品的主题相关,可能借汉代宫廷故事,影射出作者所处时代自己怀才不遇、孤独寂寞的心境,以及对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开头“车碾残花,玉人月下,吹箫罢”描绘出一幅凄美的画面,将主人公的孤独寂寞之情融入其中。通过残花、玉人、月光等意象,营造出一种哀伤、惆怅的氛围。
    • 对比衬托:以玉人月下吹箫的美好场景,衬托出主人公未遇宫娃的失落与孤独。同时,时光的流逝与未遇佳人形成对比,更凸显出主人公内心的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“车碾残花”“玉人月下”等描写生动形象,给人以强烈的视觉感受。用词简洁却能精准地传达出情感,如“几度添白发”,简洁地表达出时光的流逝和主人公内心的沧桑。
  • 意境营造:整首曲营造出一种清冷、孤寂的意境。残花、月光、吹箫的玉人,共同构成了一个充满哀伤的画面,使读者能够深刻感受到主人公内心的孤独和惆怅,仿佛置身于那个充满遗憾的情境之中。