诗无敌

破幽梦孤雁汉宫秋・仙吕/赏花时

元代‌ · 马致远

四海平安绝士马,五谷丰登没战伐。
寡人待刷室女选宫娃,你避不的驰驱困乏。
看那一个合属俺帝王家。
(下)。

简要说明

此曲展现了汉元帝时期四海平安、五谷丰登的太平景象,同时表达了汉元帝打算挑选宫女充实后宫的想法,让臣子不辞辛劳去为其办事,体现出帝王的权威与行事风格。

逐句注释

  • “四海平安绝士马,五谷丰登没战伐”:
    • 字词:“士马”,指军队;“战伐”,战争。
    • 句意:天下都平安无事,没有军队的征战,粮食丰收,也没有战争发生。
  • “寡人待刷室女选宫娃”:
    • 字词:“寡人”,帝王的自称;“刷”,挑选;“室女”,未出嫁的女子;“宫娃”,宫女。
    • 句意:我打算挑选未出嫁的女子来充当宫女。
  • “你避不的驰驱困乏”:
    • 字词:“驰驱”,奔波。
    • 句意:你不能躲避这奔波的劳累。
  • “看那一个合属俺帝王家”:
    • 字词:“合属”,适合属于。
    • 句意:看看哪一个女子适合进入我的后宫。

现代译文

天下四海都平安宁静,没有军队征战,
粮食作物大丰收,没有战争的纷扰。
我打算挑选未出嫁的女子充当宫女,
你可不能躲避这奔波的困乏劳累。
看看哪一个女子适合进入我帝王家。

创作背景

《破幽梦孤雁汉宫秋》是马致远的杂剧作品,以汉元帝和王昭君的故事为蓝本。此曲是剧中汉元帝的唱词,创作于元朝。马致远生活在元杂剧繁荣的时期,当时社会文化多元但民族矛盾和阶级矛盾也较为复杂。他通过创作此剧,可能借汉元帝的故事来反映一定的社会现实和历史感慨,此曲体现了汉元帝在太平时期的宫廷生活需求。

艺术赏析

  • 表现手法:开篇以“四海平安绝士马,五谷丰登没战伐”描绘出和平繁荣的社会背景,为下文汉元帝挑选宫女的情节做铺垫,是一种先景后情的表现手法。
  • 语言特色:语言直白、质朴,符合帝王的口吻和身份,直接表达出汉元帝的想法和要求,没有过多的修饰,但简洁有力。
  • 意境营造:通过对太平景象的描写和汉元帝挑选宫女的叙述,营造出一种宫廷生活的氛围,展现出帝王在和平时期的日常活动和权威地位。同时,也从侧面暗示了宫廷生活的奢华和帝王对女色的追求。