诗无敌

乔牌儿・旧衣服陡恁宽,好茶饭减多半。添盐添醋人撺断,刚挨了少半碗。

元代‌ · 曾瑞

简要说明

这首小令描绘了主人公因某种原因而茶饭不思、身形消瘦的状态,同时揭示了有人在其中添油加醋、挑拨是非的情况,表达了主人公内心的烦闷与无奈。

逐句注释

  • “乔牌儿・旧衣服陡恁宽,好茶饭减多半”:
    • 字词:“乔牌儿”,曲牌名;“陡恁”,突然如此;“减多半”,减少了一大半。
    • 句意:原本合身的旧衣服突然变得这么宽松,美味的茶饭也吃得比以前少了一大半。
  • “添盐添醋人撺断,刚捱了少半碗”:
    • 字词:“添盐添醋”,比喻在叙述事情或转述别人的话时,为了夸大,添上原来没有的内容;“撺断”,怂恿、唆使;“捱”,勉强吃下去。
    • 句意:有人在中间添油加醋地挑拨,自己只是勉强吃了少半碗饭。

现代译文

原本合身的旧衣服突然变得这么宽松,
美味的茶饭我也吃得比以前少了大半。
有人在一旁添油加醋地挑拨怂恿,
我只是勉强吃了少半碗饭。

创作背景

曾瑞生活在元代词曲兴盛的时期,他一生不仕,逍遥市井。这首小令具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在生活中目睹或经历了一些人际关系中的是非挑拨,从而有感而发创作此曲,以细腻的笔触展现了被他人言语影响后内心的烦闷与身体的不适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:通过“旧衣服陡恁宽”这一外貌变化侧面表现主人公因内心烦闷而身形消瘦,比直接描述内心痛苦更加含蓄生动。
    • 对比:“好茶饭减多半”将原本应享受的美食与实际食量进行对比,突出主人公茶饭不思的状态,强调了内心的困扰程度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,如“添盐添醋”“撺断”“刚捱”等词语都是当时的口语化表达,使曲子更贴近生活,易于理解。
  • 情感表达:整首曲子情感表达较为直接,将主人公的烦闷与无奈通过生活细节展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到其内心的痛苦,具有很强的感染力。