诗无敌

双调・蝶恋花闺怨

元代‌ · 曾瑞

夜月楼头横玉管,雾帐云屏,常恨春霄短。
别后身属新恨管,泥金翠袖啼痕满。

简要说明

这首散曲以一位女子的视角,描绘了她在月夜中的闺怨之情。通过描写她对春宵短暂的遗憾,以及与爱人别后的新愁和悲伤,展现出女子在爱情中的哀怨与思念。

逐句注释

  • “夜月楼头横玉管”:
    • 字词:“玉管”,指箫笛之类的管乐器。
    • 句意:在月夜的楼头,女子横拿着玉管吹奏。
  • “雾帐云屏,常恨春霄短”:
    • 字词:“雾帐云屏”,描绘帐幕和屏风如云雾般轻柔、美丽;“春霄”,美好的春天夜晚。
    • 句意:女子身处如云雾般的帐幕和屏风之中,常常遗憾春天的夜晚太过短暂。
  • “别后身属新恨管”:
    • 字词:“属”,归属、陷入;“新恨”,与爱人分别后的怨恨。
    • 句意:与爱人分别之后,女子陷入了新的怨恨之中。
  • “泥金翠袖啼痕满”:
    • 字词:“泥金”,指衣服上的泥金装饰;“翠袖”,指代女子。
    • 句意:女子的翠袖上沾满了泪水,连泥金装饰都被泪水浸湿。

现代译文

在月夜的楼头,女子横拿着玉管吹奏,
她身处如云雾般的帐幕和屏风里,
常常遗憾春天的夜晚如此短暂。
与爱人分别后,她陷入了新的怨恨中,
翠袖上绣着泥金,却已满是啼痕。

创作背景

曾瑞生活在元代,元代社会文化多元,文学作品中对男女情感的描绘较为丰富。这首散曲具体创作时间难以确定,但可以推测是曾瑞以女性视角创作的闺怨题材作品。元代社会人们的情感表达在文学中有多样化的呈现,曾瑞通过此曲细腻地刻画了女子在爱情中的哀怨,反映了当时社会中女性在情感方面的一些普遍心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“夜月楼头横玉管”,描绘了月夜楼头的场景,营造出一种孤独、哀怨的氛围,为女子的情感抒发奠定了基调。通过夜晚的月色、楼头等景象,衬托出女子内心的寂寞和哀愁。
    • 细节描写:“泥金翠袖啼痕满”,通过描写女子翠袖上的啼痕,生动地展现出女子的悲伤和痛苦,使读者能够更直观地感受到她的情感。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“雾帐云屏”用富有诗意的语言描绘出女子居住环境的柔美,增添了作品的艺术感染力。同时,用词精准,“属”字形象地表现出女子被新恨所笼罩的状态。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种哀怨、寂寞的意境。月夜、楼头、雾帐云屏等意象相互交织,构建出一个充满愁绪的空间,将女子的闺怨之情融入其中,使读者能够深刻感受到她的孤独和无奈。