诗无敌

离亭宴带歇指煞・无钱妆富刚为僭,有财合散休从俭。狂夫不厌,为口腹

元代‌ · 曾瑞

遥天外置网罗,贪贿赂满肚里生荆棘,争人我平地上撅坑堑。
六印多你尚贪,一瓢足咱无欠。
君子退谦,把两字利名勾,向百岁光阴里,将一味清闲占。
供庖厨野齑香,忘宠辱村醪酽。
无客至柴荆昼掩,卧松菊北窗凉,躲风波世途险。

简要说明

这首曲表达了对贪婪、争名逐利之人的批判,赞扬了君子退谦、安于清闲的生活态度。通过对比贪财者的种种丑态和君子淡泊名利、享受清闲的生活,传达出作者对远离尘世风波、追求自在生活的向往。

逐句注释

  • “离亭宴带歇指煞・无钱妆富刚为僭,有财合散休从俭”:
    • 字词:“僭”,超越本分;“合”,应该。
    • 句意:没有钱却要装作富有,这是超越本分的行为;有了钱财就应该施舍出去,不要过于吝啬。
  • “狂夫不厌,为口腹遥天外置网罗,贪贿赂满肚里生荆棘,争人我平地上撅坑堑”:
    • 字词:“狂夫”,指贪婪狂妄的人;“堑”,壕沟。
    • 句意:那些狂妄之人永远不知满足,为了满足口腹之欲,在遥远的地方设下网罗;贪图贿赂,内心充满了邪恶和算计;为了与人争斗,在平地上也要挖下陷阱。
  • “六印多你尚贪,一瓢足咱无欠”:
    • 字词:“六印”,战国时期苏秦佩六国相印,这里指高官厚禄。“一瓢”,《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代表安贫乐道的生活。
    • 句意:你已经拥有了高官厚禄还贪心不足,而我有一瓢之食就已心满意足,没有什么欠缺。
  • “君子退谦,把两字利名勾,向百岁光阴里,将一味清闲占”:
    • 字词:“退谦”,退让谦逊。
    • 句意:君子懂得退让谦逊,把“利”和“名”这两个字抛开,在有限的人生中,享受那一份清闲。
  • “供庖厨野齑香,忘宠辱村醪酽”:
    • 字词:“野齑”,野菜;“村醪”,农家自酿的酒;“酽”,浓烈。
    • 句意:用野菜来做饭,香气四溢,忘却了世间的荣辱,品尝着浓烈的农家酒。
  • “无客至柴荆昼掩,卧松菊北窗凉,躲风波世途险”:
    • 字词:“柴荆”,柴门;“松菊”,象征高洁的品格。
    • 句意:没有客人来访,白天就关上柴门,躺在北窗下的松菊旁享受清凉,躲避那充满风波的险恶世途。

现代译文

没有钱却要装作富有,这实在是超越本分;有了钱财就应该施舍,不该过于吝啬。那些狂妄之人永远不知满足,为了口腹之欲,在遥远的地方设下网罗;贪图贿赂,内心充满算计;为了与人争斗,在平地上也要挖下陷阱。你都已经有了高官厚禄还贪心不足,而我有一瓢之食就已满足,别无所求。君子懂得退让谦逊,把名利抛在一边,在有限的人生里,尽情享受清闲。用野菜做饭,香气扑鼻,忘却荣辱,品尝着浓烈的农家酒。没有客人来访,白天就关上柴门,躺在北窗下的松菊旁感受清凉,躲开那充满风波的险恶世途。

创作背景

曾瑞生活在元杂剧兴盛的时代,社会现实复杂,人们对名利的追逐较为普遍。作者本人一生不仕,生活较为清苦,但他安于平淡,对那些追名逐利的行为十分反感。这首曲大约创作于他看透世态炎凉之后,通过文字表达自己对淡泊生活的追求和对世俗贪婪的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将“狂夫”的贪婪、争名逐利与“君子”的退谦、安于清闲进行鲜明对比,突出了作者对两种不同生活态度的褒贬。如“六印多你尚贪,一瓢足咱无欠”,通过具体的事例和形象的对比,使读者更能感受到两种人生境界的差异。
    • 象征手法:“松菊”象征着高洁的品格,代表了君子的操守;“风波世途险”中的“风波”象征着世间的险恶和纷争,形象地表达了作者对现实社会的看法。
  • 语言特色:语言直白、通俗,使用了一些口语化的表达,如“狂夫不厌”“咱无欠”等,使曲子具有浓郁的生活气息,易于理解和接受。同时,用词生动形象,如“满肚里生荆棘”“平地上撅坑堑”,将贪婪之人的内心和行为刻画得入木三分。
  • 意境营造:通过描绘“野齑香”“村醪酽”“柴荆昼掩”“卧松菊北窗凉”等场景,营造出一种宁静、闲适、远离尘世喧嚣的意境,表达了作者对这种生活的向往和追求,让读者仿佛能身临其境,感受到那份清闲与自在。