这首散曲表达了作者远离世俗繁华,隐居民间的决心。通过一系列形象的表述,展现了他摒弃世俗欲望、斩断旧日因缘、超脱尘世的思想。
拨不断・弃雕檐,隐闾阎。灰心打灭烧身焰,袖手擘开锁顶钳,柔舌砍钝
吹毛剑。
旧由绝念。
旧由绝念。
简要说明
逐句注释
- “拨不断・弃雕檐,隐闾阎”:
- 字词:“雕檐”,指华丽的房屋,象征富贵奢华的生活;“闾阎”,泛指民间里巷,代指平凡普通的生活环境。
- 句意:舍弃华丽的居所,隐居到民间。
- “灰心打灭烧身焰”:
- 字词:“灰心”,指心如死灰,没有欲望;“烧身焰”,比喻各种能让人陷入困境、带来伤害的世俗欲望。
- 句意:让自己心如死灰,扑灭那些会让自己陷入困境的欲火。
- “袖手擘开锁顶钳”:
- 字词:“袖手”,表示不参与、置身事外;“锁顶钳”,比喻束缚人思想和自由的枷锁。
- 句意:双手笼在袖子里,用力挣脱束缚自己思想和自由的枷锁。
- “柔舌砍钝吹毛剑”:
- 字词:“柔舌”,代表温和、不争的态度;“吹毛剑”,形容锋利无比的剑,这里象征世俗中的争斗和伤害。
- 句意:用温和不争的态度去化解世俗中的争斗和伤害。
- “旧由绝念”:
- 字词:“旧由”,指旧日的因缘、过往的经历;“绝念”,断绝念头。
- 句意:断绝旧日的因缘和念头。
现代译文
舍弃那华丽的住所,隐居到平凡的民间。
让自己的心不再有欲望,扑灭那会烧身的欲火。
双手笼在袖中,挣脱那束缚思想的枷锁。
用温和的态度,去化解世俗的争斗锋芒。
从此断绝旧日的因缘和念头。
创作背景
曾瑞生活在元代词曲兴盛的时期,社会处于民族矛盾和阶级矛盾交织的状态。他本人一生不仕,常居杭州。这首散曲体现了他对世俗生活的厌倦和对超脱境界的追求,可能是他在经历了一些世事之后,决心远离尘世喧嚣,追求内心宁静而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:整首曲子运用了大量比喻,如“烧身焰”“锁顶钳”“吹毛剑”等,将抽象的世俗欲望、束缚和争斗具象化,使读者更易理解作者想要表达的情感和思想。
- 对比鲜明:“弃雕檐,隐闾阎”形成了富贵与平凡的对比,突出了作者对不同生活方式的选择;“柔舌”与“吹毛剑”的对比,体现了作者以温和应对争斗的态度。
- 语言特色:语言直白简洁,不事雕琢,用通俗易懂的词语表达深刻的思想,具有很强的感染力。
- 意境营造:营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境。通过描述自己的一系列行为和决心,让读者感受到作者远离世俗纷扰、追求内心平静的心境。