论语绝句 其九七

· 张九成

看来桀溺与长沮,固是其言太阔疏。
若论耰锄全不顾,这般风味亦难如。

简要说明

这首诗围绕《论语》中提到的桀溺和长沮展开,诗人认为他们言论虽有阔疏之处,但那种完全不顾世事、专心农耕的风范却难以企及,表达了对这种超脱世俗生活态度的某种欣赏。

逐句注释

  • “看来桀溺与长沮,固是其言太阔疏”:
    • 字词:“桀溺、长沮”,春秋时的隐士,见于《论语·微子》;“固”,本来;“阔疏”,不切实际、空泛。
    • 句意:看来桀溺和长沮这两个人,他们说的话本来就太不切实际了。
  • “若论耰锄全不顾,这般风味亦难如”:
    • 字词:“耰锄(yōu chú)”,泛指耕种之事;“风味”,这里指生活态度、风范。
    • 句意:要是说到他们专心耕种而全然不顾其他事情,这样的风范也是很难有人比得上的。

现代译文

看起来桀溺和长沮这两人,
他们说的话实在是太不切实际。
但要是说到他们一心耕种不管其他,
这样的风范也很难有人能比得上。

创作背景

张九成生活在南宋时期,南宋朝廷面临着内忧外患的局面。他本人是理学家,对儒家经典有深入研究。这首诗基于《论语》中的内容创作,当时的社会环境复杂,士人阶层在动荡中思考着个人的处世之道和人生价值。张九成通过对《论语》中人物的品评,抒发自己的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比评价:诗中先指出桀溺和长沮言论“阔疏”,这是一种否定性评价;接着又肯定他们专心耕种、不顾世事的“风味”,通过这种对比评价,使人物形象和作者态度更加立体。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的观点和情感,体现了宋诗注重理趣、以意取胜的特点。
  • 思想内涵:这首诗蕴含着一定的人生哲理。诗人不盲目地肯定或否定古人,而是从不同角度去看待他们,既看到其言论的不足,又欣赏其生活态度中的可取之处,反映出诗人在复杂社会环境中对人生方式的思考和权衡。