诗无敌

搅筝琶・君休欠,何故苦厌厌。月满还亏,杯盈自滟,荣贵路景稠粘。沾

元代‌ · 曾瑞

惹情タ,把穿。
绝业贯休再添,徒尔趋炎。

简要说明

这首《搅筝琶》以劝诫的口吻,劝友人不要苦苦忧愁、无精打采。诗中指出月有盈亏、杯有满溢,荣华富贵之路看似诱人却复杂难测,批评友人追逐名利、沾染世俗之情,认为这是徒劳地趋炎附势,表达了对友人沉迷世俗名利的惋惜与劝诫之情。

逐句注释

  • “君休欠,何故苦厌厌”:
    • 字词:“欠”,这里含义较模糊,可能是叹息、抱怨之意;“厌厌”,精神不振、忧愁的样子。
    • 句意:你不要这样了,为什么要如此愁苦、无精打采呢。
  • “月满还亏,杯盈自滟,荣贵路景稠粘”:
    • 字词:“盈”,满;“滟”,水满而溢出的样子;“景”,景象,这里指情况;“稠粘”,形容复杂、难以摆脱。
    • 句意:月亮圆了之后还会变缺,杯子满了自然会溢出,荣华富贵的道路上情况复杂,难以轻易脱身。
  • “沾惹情忺,把业贯休再添”:
    • 字词:“忺”,高兴、快意;“业贯”,佛教用语,指恶业积累如钱串,这里指不好的事情、不良行为;“休”,停止。
    • 句意:你沾染那些让你快意的世俗之情,不断增加本应停止的不良行为。
  • “徒尔趋炎”:
    • 字词:“徒尔”,白白地、徒劳地;“趋炎”,趋炎附势,指迎合权势。
    • 句意:你这样只是徒劳地去迎合权势。

现代译文

你别再这样了,为何如此愁苦消沉。
月亮圆满后还会残缺,杯子满了就会溢出,
荣华富贵之路复杂难测,充满诱惑。
你沉溺于世俗的情感欢愉,
不断增添本应停止的不良之事。
你这样只是白白地去趋炎附势啊。

创作背景

曾瑞生活在元代词坛,当时社会阶层固化,文人的仕途往往受到诸多限制。这首词可能是曾瑞看到友人在追求荣华富贵的道路上苦苦挣扎、陷入世俗名利的漩涡而作。他本人一生不仕,淡泊名利,通过这首词表达对友人的劝诫,同时也反映出他自己对名利的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“月满还亏,杯盈自滟”来比喻荣华富贵的无常,形象地说明了事物盛极必衰的道理,让读者更易理解作者想要表达的观点。
    • 劝诫:整首词采用劝诫的语气,直接对友人进行劝说,言辞恳切,体现出作者对友人的关心。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的情感和观点。如“君休欠,何故苦厌厌”“徒尔趋炎”等语句,简洁明了地表达出劝诫之意。
  • 意境营造:词中没有刻意营造具体的场景或意境,而是通过对事理的阐述和对友人行为的批评,营造出一种严肃、诚恳的氛围,使读者能深刻感受到作者对友人的劝诫之情和对世俗名利的批判态度。