论语绝句 其七七

· 张九成

有类痴人学着棋,谆谆诲尔反狐疑。
回头试问旁观者,说得元来却甚奇。

简要说明

这首诗以学棋为喻,讲述有些人如同痴人学棋,面对谆谆教导反而心存狐疑,而当回头询问旁观者时,才发现其中道理奇特,表达了对不善于接受教导、领悟道理之人的感慨。

逐句注释

  • “有类痴人学着棋”:
    • 字词:“类”,像;“痴人”,指愚笨、不明事理的人。
    • 句意:好像有愚笨的人在学习下棋。
  • “谆谆诲尔反狐疑”:
    • 字词:“谆谆”,恳切、耐心的样子;“诲”,教导;“狐疑”,犹豫不决,怀疑。
    • 句意:有人耐心地教导你,你反而心存疑虑。
  • “回头试问旁观者”:
    • 字词:“旁观者”,指在一旁观看下棋、不参与其中的人。
    • 句意:回过头去试着问一下在旁边观看的人。
  • “说得元来却甚奇”:
    • 字词:“元来”,即原来;“甚奇”,非常奇特、奇妙。
    • 句意:(旁观者)说出来的道理原来非常奇妙。

现代译文

就好像有愚笨的人在学下棋,
别人耐心教导他却满心怀疑。
回过头去试着问问旁边看棋的人,
这才发现人家说的道理十分奇妙。

创作背景

张九成是南宋时期的官员、理学家。他潜心研究经学,对儒家经典有深入的理解和阐释。这首诗可能是他在讲学或日常思考过程中,针对一些人在学习、领悟道理时的态度有感而发。当时社会对于儒家思想的学习和探讨较为普遍,有些人可能在接受知识时不能虚心领会,这首诗或许就是以形象的比喻来讽刺这种现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以学棋为喻,将不善于接受教导、领悟道理的人比作痴人学棋,使抽象的道理变得具体形象,易于理解。通过生动的比喻,让读者更直观地感受到那些人面对教导时的愚钝和迷茫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了较为口语化的表达,如“痴人”“狐疑”“元来”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,拉近了与读者的距离。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过一个简单的生活场景,深刻地揭示了在学习和接受知识过程中应有的态度。它告诫人们要虚心接受他人的教导,不要轻易怀疑,否则可能会错过许多宝贵的知识和道理。同时也强调了旁观者清,当自己陷入困惑时,不妨听听他人的意见。