论语绝句 其七四

· 张九成

哀公真自不寻常,虽是年饥亦较量。
二犹不足如何彻,䌷绎斯言味更长。

简要说明

这首诗围绕鲁哀公展开,通过对鲁哀公在年成饥荒时还计较赋税一事进行描述与评判,表达了对鲁哀公不体恤百姓的批判,同时引导读者深入思考诗中话语背后的深意。

逐句注释

  • “哀公真自不寻常”:
    • 字词:“哀公”,即鲁哀公,春秋鲁国国君;“真自”,确实。
    • 句意:鲁哀公确实与众不同。
  • “虽是年饥亦较量”:
    • 字词:“年饥”,指年成饥荒;“较量”,计较。
    • 句意:即使是在年成饥荒的时候,他还在计较赋税之事。
  • “二犹不足如何彻”:
    • 字词:“二”,指抽取十分之二的税;“彻”,周代的一种税制,抽取十分之一的税。
    • 句意:抽取十分之二的税还不满足,那怎么能实行抽取十分之一的税制呢。
  • “䌷绎斯言味更长”:
    • 字词:“䌷绎”,抽引推求;“斯言”,这些话。
    • 句意:仔细推求这些话,其中的意味更加深长。

现代译文

鲁哀公确实是个不寻常的人,
即使遇到年成饥荒还在计较赋税。
抽取十分之二的税都不满足,
又怎么能实行抽取十分之一的税制呢。
仔细推求这些话语,其中的意味更加深长。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,政治局势复杂。他熟读经史,以儒家思想为指导,通过对经典的解读来表达自己的政治见解和社会理想。这首诗可能是他在研读《论语》过程中,针对《论语》中鲁哀公与有若关于赋税的对话有感而发。鲁哀公在年饥时想增加赋税,有若则建议他实行“彻”法,即抽取十分之一的税,张九成借此表达对统治者不恤民力的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借鲁哀公在饥荒时计较赋税这一历史事件,影射当时社会中统治者不顾百姓疾苦、横征暴敛的现象,含蓄地表达了对现实的不满。
    • 设问:“二犹不足如何彻”以设问的形式引发读者思考,强调鲁哀公的贪婪和不合理的赋税要求,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。如“哀公真自不寻常”“虽是年饥亦较量”等语句,直接点明鲁哀公的问题。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造传统意义上的意境,但通过对历史事件的叙述和议论,营造出一种严肃、深沉的氛围,促使读者对统治者与百姓关系、赋税政策等问题进行深入思考。