论语绝句 其七三

· 张九成

于兵于食皆云去,当使斯民信独存。
不尔此心先已丧,虽云兵食更休论。

简要说明

这首诗围绕《论语》中关于兵、食、信的观点展开,强调了“信”对于百姓的重要性,认为若百姓失去“信”,即便有兵和食也无意义,表达了对“信”这一价值观的重视。

逐句注释

  • “于兵于食皆云去,当使斯民信独存”:
    • 字词:“于”,对于;“云去”,说可以去掉;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:对于兵和食都可以说去掉,但应当让百姓的“信”独自留存。
  • “不尔此心先已丧,虽云兵食更休论”:
    • 字词:“不尔”,如果不这样;“此心”,指百姓的信念、信任;“休论”,不用再谈论。
    • 句意:如果不这样(让百姓的“信”留存),那么百姓的信念就已经先丧失了,即便说有兵和食,也就不用再谈论了。

现代译文

对于兵和食都可以说舍弃,
应当让百姓的诚信独自留存。
如果不这样百姓的信念先已丧失,
即便有兵有食也就不用再提了。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时社会动荡不安,面临着内忧外患的局面。儒家思想依然是社会的主流思想,《论语》作为儒家经典备受尊崇。张九成以《论语》为主题创作绝句,这首诗具体创作时间虽难以确定,但大致是他在研读《论语》并结合当时社会现实有感而发。当时社会需要稳定人心,而“信”对于稳定社会秩序、凝聚百姓力量有着重要意义,他通过此诗强调“信”的价值。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比突出:将“兵”“食”与“信”进行对比,强调“信”的不可或缺。诗中先说“兵”和“食”都可舍去,突出“信”的独特地位,形成鲜明对比,更有力地表达了作者的观点。
    • 逻辑推导:采用逻辑推理的方式,从反面论述如果不重视“信”,百姓信念丧失后,即便有兵和食也无济于事,使观点更具说服力。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以质朴的语言直接表达观点,体现了宋诗注重说理的特点,让读者能够清晰地理解作者的思想。
  • 意境营造:此诗虽未刻意营造传统意义上的自然意境,但通过对“信”这一抽象概念的强调,营造出一种严肃、庄重的思想意境,引发读者对社会价值和道德观念的思考。