论语绝句 其七○

· 张九成

公山阳货本同谋,夫子如何较去留。
须信人心有真伪,故将直笔记春秋。

简要说明

这首诗围绕孔子与公山弗扰、阳货的关系展开探讨,对孔子面对二者的态度表示疑问,最后点明要相信人心有真伪之分,《春秋》以直笔记载此事。表达了对《春秋》直笔记录史实的认可。

逐句注释

  • “公山阳货本同谋”:
    • 字词:“公山”指公山弗扰,春秋时鲁国大夫季氏的家臣;“阳货”,又名阳虎,也是季氏家臣。“同谋”,共同谋划,这里指他们在一些事情上有共同的图谋。
    • 句意:公山弗扰和阳货原本是共同谋划事情的人。
  • “夫子如何较去留”:
    • 字词:“夫子”,指孔子;“较去留”,计较去或留,这里指孔子对于是否应与他们有所往来进行考量。
    • 句意:孔子为什么要去考量是否与他们往来呢。
  • “须信人心有真伪”:
    • 字词:“须信”,必须相信;“真伪”,真假。
    • 句意:必须相信人心是有真有假的。
  • “故将直笔记春秋”:
    • 字词:“直笔”,如实记载;“春秋”,鲁国的编年史书,相传经孔子修订。
    • 句意:所以孔子用如实记载的方式来著《春秋》。

现代译文

公山弗扰和阳货本就是共同谋划之人,
孔子为何还要去考量与他们的去留关系。
要相信人心是有真有假的,
所以孔子才用如实记载的方式写下《春秋》。

创作背景

张九成生活在南宋时期,是南宋著名经学家。他对儒家经典有深入研究。此诗围绕《论语》中的内容展开,《论语》中记载了孔子与公山弗扰、阳货等人的一些事迹,张九成可能在研读这些内容时,对孔子的行为产生思考,从而创作此诗。他通过对这些历史事件的探讨,来表达自己对《春秋》直笔精神的推崇,同时也反映出他对儒家经典中人物和事件的理解与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“夫子如何较去留”一句采用设问的手法,引发读者对孔子行为的思考,增强了诗歌的启发性和互动性。
    • 以理入诗:整首诗围绕对《论语》中历史事件的理解展开论述,阐述了人心真伪和《春秋》直笔的道理,体现了宋诗以理入诗的特点。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达观点,没有过多的修饰,但用词精准,如“同谋”“较去留”“真伪”“直笔”等词,准确地传达了诗歌的核心内容。
  • 意境营造:此诗虽不以营造意境为主要目的,但通过对历史事件的探讨,营造出一种深沉的历史文化氛围,让读者感受到儒家经典中蕴含的智慧和哲理,以及古人对真理和史实的追求。