论语绝句 其六五

· 张九成

可笑灵公不自量,区区小国事交争。
遽然问阵于夫子,夫子闻之故遂行。

简要说明

这首诗以《论语》中的故事为题材,讽刺了卫灵公的不自量力,讲述他作为小国君主热衷于交战争斗,还向孔子询问作战阵法,而孔子因此离开的事情,表达了诗人对卫灵公这种行为的批判。

逐句注释

  • “可笑灵公不自量,区区小国事交争”:
    • 字词:“灵公”,指卫灵公,春秋时期卫国国君;“区区”,形容小、微不足道;“事交争”,从事交战争斗之事。
    • 句意:可笑卫灵公没有正确估量自己的实力,一个小小的国家却热衷于交战争斗。
  • “遽然问阵于夫子,夫子闻之故遂行”:
    • 字词:“遽然”,突然;“问阵”,询问作战的阵法;“夫子”,指孔子;“故遂行”,所以就离开了。
    • 句意:突然向孔子询问作战的阵法,孔子听到后因此就离开了。

现代译文

可笑那卫灵公没有自知之明,
一个小小的国家却一心争斗。
突然向孔子询问作战的阵法,
孔子听后于是就毅然离开了。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时的社会面临着诸多的政治和军事问题。他是南宋初期的理学家,尊崇儒家思想。此诗的创作可能与他对历史故事的思考以及当时南宋朝廷面临的局势有关。他借卫灵公的故事,以古讽今,表达对当时一些统治者不顾自身实力、盲目争斗的批判,同时也强调儒家倡导的以礼义治国的理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过讲述卫灵公的故事,影射当时南宋社会可能存在的类似问题,使诗歌具有现实意义。
    • 对比:将卫灵公“区区小国”的实力与他“事交争”“问阵”的行为进行对比,突出其不自量力,增强了讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字清晰地叙述故事并表达观点,没有过多的修饰,但讽刺意味十足。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造具体的意境,而是以一种明快、直接的方式呈现历史故事和观点,让读者能迅速理解诗人的意图,感受到诗人对卫灵公行为的批判态度。