论语绝句 其六○

· 张九成

夫子何为发问初,答云寡过未能无。
斯言可谓深而宛,所以重嗟累叹乎。

简要说明

这首诗围绕《论语》中孔子的问答展开,探讨孔子提问的缘由以及其回答的深意,表达了诗人对孔子言论“深而宛”的高度赞赏。

逐句注释

  • “夫子何为发问初”:
    • 字词:“夫子”,指孔子;“发问初”,开始发问。
    • 句意:孔子为什么开始发问呢。
  • “答云寡过未能无”:
    • 字词:“寡过”,减少过错;“未能无”,不能没有。
    • 句意:(孔子)回答说减少过错这件事还不能做到没有(过错)。
  • “斯言可谓深而宛”:
    • 字词:“斯言”,这句话;“深”,深刻;“宛”,委婉。
    • 句意:这句话可以说是既深刻又委婉。
  • “所以重嗟累叹乎”:
    • 字词:“重嗟累叹”,多次叹息、感叹。
    • 句意:所以(人们)才会多次叹息、感叹啊。

现代译文

孔子为什么一开始就发起提问,
他回答说减少过错还无法做到。
这句话真是既深刻又委婉啊,
所以才让人忍不住再三感叹。

创作背景

张九成生活在南宋时期,他是南宋著名理学家。理学在南宋时期较为兴盛,学者们注重对经典著作的研读和阐释。这首诗可能是张九成在深入研读《论语》过程中,对其中孔子的言论产生深刻感悟后创作的。他通过诗歌表达对孔子思想的理解和推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与阐述:首句以设问“夫子何为发问初”引发读者思考,接着在第二句给出答案,后两句进一步阐述孔子回答的特点和影响,层次清晰,逻辑连贯。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以平实的语言表达了对孔子言论的深刻见解,体现了理学家诗歌注重义理阐释的特点。
  • 主题表达:整首诗紧紧围绕《论语》中孔子的问答展开,直接点明孔子言论“深而宛”的特点,并强调其引发人们的感叹,主题明确,直接表达了诗人对孔子思想的尊崇和对经典言论的重视。