论语绝句 其五四

· 张九成

闻达要之不必分,只缘闻处未尝闻。
子张若解闻中达,夫子何由尚尔云。

简要说明

这首诗围绕《论语》中“闻”与“达”的概念展开探讨,表达了诗人对“闻”与“达”关系的理解,质疑子张未能真正领悟其中深意,传达出对深刻理解儒家思想内涵的思考。

逐句注释

  • “闻达要之不必分”:
    • 字词:“闻达”,在《论语》中“闻”指虚名在外,“达”指内心通达、品德高尚;“要之”,总之。
    • 句意:“闻”和“达”从根本上来说不必强行区分。
  • “只缘闻处未尝闻”:
    • 字词:“缘”,因为;“未尝”,不曾。
    • 句意:只是因为在追求“闻”的时候并没有真正理解“闻”的含义。
  • “子张若解闻中达”:
    • 字词:“子张”,孔子的弟子;“解”,理解。
    • 句意:子张如果能理解在“闻”的过程中通达“达”的真谛。
  • “夫子何由尚尔云”:
    • 字词:“夫子”,指孔子;“何由”,怎么会;“尔云”,这样说。
    • 句意:孔子怎么还会对他这样说呢。

现代译文

“闻”和“达”说到底不必刻意区分,
只因为追求“闻”时并未真正领悟。
子张要是能明白“闻”中的“达”理,
孔子又怎会对他有那样的言语。

创作背景

张九成生活在南宋时期,是南宋著名经学家。他潜心研究儒家经典,《论语绝句》是他对《论语》中内容的感悟与阐释。此诗具体创作时间不详,但应是他深入研读《论语》,对“闻”与“达”的概念有所思考后所作,反映了他对儒家经典的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“子张若解闻中达,夫子何由尚尔云”以设问的方式,引发读者思考子张是否真正理解“闻”与“达”的关系,增强了诗歌的思辨性。
    • 引用经典:整首诗围绕《论语》中“闻”与“达”的概念展开,通过对经典内容的解读和探讨,展现了诗人对儒家经典的深刻理解。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的文字表达深刻的哲理,体现了学者型诗人的创作风格。
  • 意境营造:这首诗虽然没有描绘具体的自然景象或生活场景,但通过对《论语》中概念的探讨,营造出一种浓厚的学术思辨氛围,让读者沉浸在对儒家思想内涵的思考之中。