论语绝句 其五三

· 张九成

君子何尝去小人,小人如草去还生。
但令鼓舞心归化,不必区区务力争。

简要说明

这首诗围绕君子与小人的相处之道展开,指出小人难以彻底去除,如同野草一般“去还生”,主张君子不必与小人强行争斗,而应通过引导感化让小人内心归服。

逐句注释

  • “君子何尝去小人,小人如草去还生”:
    • 字词:“何尝”,表示未曾,这里有反问语气,意为难道;“去”,去除。
    • 句意:君子难道能把小人完全去除吗?小人就像野草一样,除掉了还会再次生长出来。
  • “但令鼓舞心归化,不必区区务力争”:
    • 字词:“鼓舞”,这里有激励、引导之意;“归化”,归服、感化;“区区”,形容微不足道、琐碎;“务力争”,致力于用强力去争斗。
    • 句意:只要能够激励引导让小人内心归服、受到感化,就不必为了琐事与小人费力去争斗。

现代译文

君子哪能将小人彻底去除干净呢,
小人就如同野草,除去了还会再生。
只需激励引导使他们内心归服感化,
不必为了小事与他们费力强行相争。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,主和派与主战派纷争不断,小人当道现象较为严重。张九成作为主张正义、心怀家国的君子,对这种政治环境有深刻的体会。此诗应是他在面对复杂的政治斗争和小人的干扰时,有感而发,表达了自己对于处理与小人关系的看法和处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中把“小人”比作“草”,形象生动地说明了小人难以彻底清除的特点,如同野草具有顽强的生命力,即便被去除,也会再次生长,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:将“鼓舞心归化”的感化方式与“区区务力争”的强行争斗方式进行对比,突出了诗人所倡导的以感化为主的处理方式的合理性和优越性。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁质朴的文字阐述深刻的道理,没有过多的修饰,但表意清晰,具有很强的说服力和感染力,体现了宋诗注重说理的特点。
  • 思想内涵:这首诗蕴含着深刻的处世哲学和政治智慧,在当时复杂的政治环境下,诗人不主张与小人进行无谓的争斗,而是倡导通过正面的引导和感化来解决问题,反映了他以和为贵、以德服人的思想,具有一定的现实意义和借鉴价值。