论语绝句 其四五

· 张九成

子云文不在兹乎,岂与常人论有无。
兴丧亦皆天意尔,匡人于此莫如予。

简要说明

这首诗围绕《论语》中相关内容展开,以孔子的言论和遭遇为切入点,表达了对文化传承由天意决定的看法,展现出一种豁达且对文化传承充满信心的态度。

逐句注释

  • “子云文不在兹乎”:
    • 字词:“子”指孔子;“文”指文化、文明;“兹”即此,这里指孔子自身。
    • 句意:孔子说文化不就在我这里吗。此句出自《论语·子罕》,当时孔子在匡地遭难,他坚信周代的文化由自己来传承。
  • “岂与常人论有无”:
    • 字词:“岂”,难道;“常人”,普通的人。
    • 句意:(文化传承之事)难道能和普通人去讨论它的有无吗。
  • “兴丧亦皆天意尔”:
    • 字词:“兴丧”,兴盛和衰亡;“天意”,上天的意志;“尔”,语气词,罢了。
    • 句意:文化的兴盛和衰亡也都是上天的意志罢了。
  • “匡人于此莫如予”:
    • 字词:“匡人”,匡地的人;“于此”,在这件事上;“莫如予”,不能把我怎么样。
    • 句意:匡地的人在文化传承这件事上是不能把我怎么样的。

现代译文

孔子说文化不就在我这里吗,
这哪能和普通人去谈论它的有无。
文化的兴衰都是上天的意志啊,
匡地的人在这方面是奈何不了我的。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时社会动荡,文化传承面临诸多挑战。他潜心研究经学,推崇儒家文化。此诗是他对《论语》进行解读时所作,借孔子在匡地的遭遇,来表达自己对文化传承的坚定信念以及对文化兴衰由天意主宰的认知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处引用《论语》中的典故,如“文不在兹乎”“匡人”等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗人的观点更具说服力,同时也体现了诗人对经典的熟稔与尊崇。
    • 托古言志:诗人借孔子之事来表达自己的志向和观点,以孔子坚信文化传承的态度自比,表明自己在动荡的社会环境中,也要像孔子一样肩负起传承文化的责任,展现出坚定的文化使命感。
  • 语言特色:语言简洁直白,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的思想情感。以朴实的文字阐述深刻的哲理,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、沉稳的意境,通过对孔子文化传承精神的赞美和对天意的认可,使读者感受到一种宏大的历史使命感和文化责任感,让人体会到诗人在文化传承方面的坚定信念和豁达心态。