诗无敌

尾・睡魔盼不来,丫鬟叫不应,香消烛灭冷清清。唯嫦娥与人无世情,可

元代‌ · 曾瑞

怜咱孤另,透疏帘斜照月偏明。

简要说明

这首散曲描绘了主人公辗转难眠、丫鬟呼唤不应的冷清场景,通过埋怨嫦娥无情,突出自己的孤独寂寞,表达了主人公内心的孤寂与凄凉之情。

逐句注释

  • “尾・睡魔盼不来,丫鬟叫不应”:
    • 字词:“睡魔”,指使人产生睡意的感觉。
    • 句意:盼着困意袭来能入睡却始终盼不到,呼唤丫鬟也没有人回应。
  • “香消烛灭冷清清”:
    • 字词:“香消”,香料燃尽;“烛灭”,蜡烛熄灭。
    • 句意:香料燃尽,蜡烛熄灭,周围一片冷清。
  • “唯嫦娥与人无世情”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女;“世情”,世俗的情感。
    • 句意:只有嫦娥与人没有世俗的情感。
  • “可怜咱孤另”:
    • 字词:“孤另”,孤独、孤单。
    • 句意:可怜我如此孤单。
  • “透疏帘斜照月偏明”:
    • 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“偏明”,格外明亮。
    • 句意:月光透过稀疏的帘子斜照进来,显得格外明亮。

现代译文

盼着困意来入睡却盼不到,
呼唤丫鬟也没人来回应。
香料燃尽蜡烛熄灭好冷清。
只有嫦娥与人没有世俗情,
可怜我是如此孤独伶仃,
月光透过疏帘斜照格外明。

创作背景

曾瑞是元代散曲家,他一生不仕,生活较为落魄。这首散曲具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他在某个孤独难眠的夜晚所作,通过描绘自己的孤独处境,抒发内心的寂寥与愁绪,这与他不被重用、生活不如意的经历可能有一定关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“香消烛灭冷清清”“透疏帘斜照月偏明”等景语,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将主人公的孤独寂寞之情融入其中。
    • 拟人手法:埋怨“嫦娥与人无世情”,赋予嫦娥以人的情感,通过责怪嫦娥无情,进一步凸显自己的孤独可怜,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出清晰的场景,如“睡魔盼不来,丫鬟叫不应”,通俗易懂却生动地展现出主人公的困境。
  • 意境营造:通过对室内冷清环境和室外明亮月光的描写,营造出一种凄清、孤寂的意境,使读者能深刻感受到主人公内心的孤独与凄凉。整首曲情景交融,以景衬情,情感真挚动人。