论语绝句 其四四

· 张九成

以毋为绝绝非毋,自谓门人见处疏。
若使圣人真个绝,不知毋理却何如。

简要说明

这首诗围绕《论语》展开探讨,针对“毋”的观点提出质疑,批评了一些门人对圣人观点理解的疏浅,表达了对深入理解圣人思想的强调,展现出对学术探讨的严谨态度。

逐句注释

  • “以毋为绝绝非毋”:
    • 字词:“毋”,不、不要;“绝”,断绝、否定。
    • 句意:把“毋”当作完全的断绝,这绝对不是“毋”原本的意思。
  • “自谓门人见处疏”:
    • 字词:“门人”,指孔子的弟子们;“见处”,见解之处;“疏”,粗疏、浅薄。
    • 句意:那些这样理解的人,自认为是孔子的门人,其实他们的见解非常浅薄。
  • “若使圣人真个绝”:
    • 字词:“圣人”,指孔子;“真个”,真的。
    • 句意:如果真的认为圣人所说的“毋”是完全的断绝。
  • “不知毋理却何如”:
    • 字词:“毋理”,“毋”所蕴含的道理。
    • 句意:那就不知道“毋”所蕴含的道理到底是怎样的了。

现代译文

把“毋”理解成绝对的断绝,这绝非“毋”的本意,
那些自认为是孔子门人的人,见解实在是太浅薄。
要是真觉得圣人所说的“毋”是完全的断绝,
真不知道“毋”所包含的道理究竟是怎样的。

创作背景

张九成是南宋时期的学者,对儒家经典有深入研究。南宋时期理学兴盛,学者们对儒家经典的解读和探讨十分热烈。这首诗可能是他在研究《论语》过程中,针对当时一些学者对“毋”的错误解读有感而发,旨在纠正错误观点,倡导对经典更准确、深入的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 质疑反问:诗中通过“以毋为绝绝非毋”直接提出质疑,否定了错误的理解;“不知毋理却何如”以反问的形式进一步强调这种错误理解的荒谬,引发读者思考。
    • 逻辑推理:先指出错误的理解,接着批评持这种理解的“门人”见解浅薄,然后假设按照错误理解下去,会导致对“毋理”无法认知,环环相扣,逻辑严密。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以质朴的文字直接表达观点,使诗歌具有很强的说服力和思辨性。
  • 意境营造:此诗虽不像写景诗那样营造具体的画面意境,但营造了一种学术探讨、思辨的氛围,展现出严谨的治学态度和对真理的追求。