这首散曲描绘了一位愁闷之人所处的凄凉环境,抒发了其内心的哀伤与愁苦,展现了主人公被愁绪困扰、身体和精神皆陷入困境的状态。
高平煞・照愁人残蜡碧荧荧,沉水烟消金兽鼎。败叶走庭除,修竹扫苍楹。
唱道是人和闷可难争,则我瘦身躯怎敢共愁肠竞。
伤心情脉脉,病体困腾腾。
画屋风轻,翠被寒增,也温不过早来袜儿冷。
伤心情脉脉,病体困腾腾。
画屋风轻,翠被寒增,也温不过早来袜儿冷。
简要说明
逐句注释
- “照愁人残蜡碧荧荧,沉水烟消金兽鼎”:
- 字词:“残蜡”,快要燃尽的蜡烛;“碧荧荧”,形容烛光微弱发绿的样子;“沉水”,即沉水香,一种香料;“金兽鼎”,铸有兽形的金属香炉。
- 句意:快要燃尽的蜡烛发出微弱发绿的光,照着愁闷的人,兽形香炉里沉水香的烟雾已经消散。
- “败叶走庭除,修竹扫苍楹”:
- 字词:“败叶”,枯黄的树叶;“庭除”,庭院;“修竹”,修长的竹子;“苍楹”,青色的柱子。
- 句意:枯黄的树叶在庭院中随风飘动,修长的竹子仿佛在扫着青色的柱子。
- “唱道是人和闷可难争,则我瘦身躯怎敢共愁肠竞”:
- 字词:“唱道是”,常言道;“争”,抗衡;“竞”,较量。
- 句意:常言道人和愁闷难以抗衡,我这瘦弱的身躯又怎敢和愁肠较量。
- “伤心情脉脉,病体困腾腾”:
- 字词:“情脉脉”,形容含情不语、哀愁的样子;“困腾腾”,形容身体困倦无力。
- 句意:伤心之情难以言说,病弱的身体困倦不堪。
- “画屋风轻,翠被寒增,也温不过早来袜儿冷”:
- 字词:“画屋”,装饰华丽的屋子;“翠被”,翠绿色的被子。
- 句意:装饰华丽的屋子中微风轻轻吹过,翠绿色的被子也增添了寒意,连早上就已经冰冷的袜子也暖不过来。
现代译文
快要燃尽的蜡烛闪着微弱的绿光,照着我这个满心愁闷的人,兽形香炉里沉水香的烟雾早已消散。枯黄的树叶在庭院中随风飘走,修长的竹子仿佛在清扫着青色的柱子。常言道人和愁闷难以抗衡,我这瘦弱的身体又怎敢和愁肠较量。伤心之情默默无言,病弱的身体困倦无力。华丽的屋子中微风轻拂,翠绿色的被子也增添了几分寒意,可就是暖不热我那从早上就冰冷的袜子。
创作背景
曾瑞生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子地位低下,仕途不畅。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,很可能是曾瑞在生活不如意、内心愁苦时所作,通过描绘自己所处的环境和自身状态,抒发内心的愁闷与哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头通过“残蜡碧荧荧”“沉水烟消”“败叶走庭除”“修竹扫苍楹”等景语,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将主人公的愁绪融入其中,借景抒发了内心的愁苦。
- 对比衬托:用“画屋风轻”这样看似华丽舒适的环境,与主人公“翠被寒增”“袜儿冷”的感受形成对比,更衬托出主人公内心的孤寂和愁苦。
- 语言特色:语言质朴自然,如“唱道是”等口语化表达,使曲子具有生活气息,同时又能准确地传达出主人公的情感。
- 意境营造:整首曲子营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。通过对环境和主人公状态的描写,让读者感受到主人公被愁绪笼罩,身心俱疲的状态,仿佛身临其境,体会到那份深深的哀愁。