论语绝句 其二九

· 张九成

向也于公隔一重,寻思常在梦魂中。
如今已是心相识,尔自西行我自东。

简要说明

这首诗围绕与“公”的关系展开,先是讲述过去与“公”有隔阂,常常在梦中思索;如今已与“公”心有相知,便各自分道扬镳,表达了一种心境的转变和豁达的态度。

逐句注释

  • “向也于公隔一重”:
    • 字词:“向”,从前,过去;“公”,此处指代某人;“隔一重”,表示有隔阂、距离。
    • 句意:过去我和您之间存在着一层隔阂。
  • “寻思常在梦魂中”:
    • 字词:“寻思”,思索、考虑;“梦魂”,梦中。
    • 句意:常常在梦中思索着和您的关系。
  • “如今已是心相识”:
    • 字词:“心相识”,彼此内心相互了解、相知。
    • 句意:如今我们已经做到内心相互理解了。
  • “尔自西行我自东”:
    • 字词:“尔”,你;“自”,各自。
    • 句意:你自管朝西走,我自管朝东行。

现代译文

过去我和您之间隔着一层难以跨越的距离,
我常常在睡梦中思索着如何拉近彼此。
如今我们已经做到了心灵相通、相互理解,
那就你朝西去,我往东行,各自开启新旅程。

创作背景

张九成生活在南宋时期,他是南宋著名经学家、诗人。这首诗具体创作背景并无明确详细记载,但推测可能是张九成与他人交往过程中,起初彼此存在隔阂,经过长时间的交流、相处,最终达到了心灵相通的状态。之后由于种种原因,双方选择各自前行、分道扬镳,诗人便创作此诗以表达这种心境的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两句描绘过去与“公”有隔阂,常在梦中思索,后两句则写如今心相知后各自分开,通过这种对比,鲜明地展现出诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和想法,如“尔自西行我自东”,简单直接地表达出一种豁达、洒脱的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、坦然的意境。从过去的纠结到如今的释然,诗人用简洁的语言勾勒出这样一种情感历程,让读者能感受到他放下过去、走向新方向的从容心境。