论语绝句 其一五

· 张九成

贫即无聊富即骄,回心独尔乐箪瓢。
个中得趣无人会,惆怅遗风久寂寥。

简要说明

这首诗以贫富之人的不同状态与颜回安贫乐道的精神形成对比,表达了诗人对颜回精神境界的赞赏,同时感慨颜回这种安贫乐道的遗风长久以来无人传承的寂寥惆怅之情。

逐句注释

  • “贫即无聊富即骄,回心独尔乐箪瓢”:
    • 字词:“无聊”,精神无所寄托;“回心”,指颜回的心境;“箪瓢”,“箪食瓢饮”的简写,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,形容生活简朴。
    • 句意:贫穷的人精神无所寄托,富有的人则骄纵傲慢,只有颜回的心境能够以简朴的生活为乐。
  • “个中得趣无人会,惆怅遗风久寂寥”:
    • 字词:“个中”,此中、其中;“会”,领会、理解;“遗风”,指颜回安贫乐道的传统风尚。
    • 句意:颜回在这种简朴生活中所获得的乐趣没有人能够领会,让人惆怅的是这种安贫乐道的遗风长久以来都无人传承,显得十分寂寥。

现代译文

贫穷的人精神空虚没有依靠,
富有的人骄横跋扈太张狂。
只有颜回以粗茶淡饭为乐,
他的乐趣却无人能够领会。
令人惆怅的是这优良遗风,
长久以来都如此寂寞凄凉。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时社会价值观受到功利思想的影响,人们往往追逐名利,在贫富状态下呈现出不良的精神面貌。颜回安贫乐道的精神是儒家所倡导的一种高尚品德,张九成熟读儒家经典《论语》,此诗可能是他在研读《论语》时,有感于现实社会中人们的精神状态与颜回精神的背离,从而写下此诗来表达对颜回精神的推崇以及对当时社会风气的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句将“贫”者的“无聊”和“富”者的“骄”与颜回“乐箪瓢”的精神境界进行鲜明对比,突出了颜回安贫乐道的难能可贵。
    • 借古讽今:通过赞颂颜回安贫乐道的遗风,批判了当时社会上人们追名逐利、精神空虚的不良风气。
  • 语言特色:语言直白质朴,简洁明了地表达出诗人的观点和情感。没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人对颜回精神的赞赏和对社会现状的忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、惆怅的意境。“惆怅遗风久寂寥”一句直接抒发了诗人对颜回安贫乐道遗风无人传承的惋惜和感慨,使读者能够体会到诗人内心深处的无奈与失落。