论语绝句 其一四

· 张九成

朽固难雕粪莫杇,于予材美亦何诛。
欲令顾此深为戒,言语之科首宰予。

简要说明

这首诗围绕《论语》中孔子对宰予的评价展开,以孔子对宰予“朽木难雕”等言论为切入点,表达了应以此为戒的观点,体现出对言语及为人修养方面的思考。

逐句注释

  • “朽固难雕粪莫杇”:
    • 字词:“朽”,指朽木;“雕”,雕刻;“粪”,粪土;“杇”,同“圬”,指涂抹墙壁。
    • 句意:朽木本来就难以雕刻,粪土之墙是不能粉刷的。此句化用《论语》中“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也”。
  • “于予材美亦何诛”:
    • 字词:“予”,指宰予;“材美”,资质好;“诛”,责备。
    • 句意:对于宰予这样原本资质不错的人,又何必过多责备呢。
  • “欲令顾此深为戒”:
    • 字词:“顾此”,看到这些(指宰予的事);“戒”,警戒。
    • 句意:想要让人看到宰予的事情后能深深地以此为警戒。
  • “言语之科首宰予”:
    • 字词:“言语之科”,《论语》中孔子把学生分为德行、言语、政事、文学四科,宰予属于言语科;“首”,排在前列。
    • 句意:在言语科中宰予是排在前列的。

现代译文

朽木本来就难以雕刻,粪土之墙无法粉刷,
对于资质不错的宰予又何必多加责备。
想要人们看到此事能深刻地引以为戒,
在言语科中宰予可是排在前列之人。

创作背景

张九成是南宋时期的学者,他对儒家经典《论语》有深入研究。此诗应该是他在研读《论语》过程中,有感于孔子对宰予的评价而创作。《论语》中记载了孔子对宰予白天睡觉等行为的批评,认为他是“朽木不可雕也”,张九成通过此诗表达自己对这一事件的看法及从中得出的启示。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中直接化用《论语》中孔子评价宰予“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也”的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,也明确了诗歌的主题来源。
    • 借事说理:以宰予的事例为依托,阐述了应从他人的过失中吸取教训、引以为戒的道理,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接引用经典语句,又以直白的语言表达自己的观点,通俗易懂,符合诗歌以理服人的特点。
  • 思想深度:诗歌虽短小,但能引发读者对个人修养和言语行为的思考。通过对宰予这一在言语科表现出色却有过失之人的探讨,提醒人们要时刻警醒自己,避免重蹈覆辙,体现出儒家思想中自我反省和道德修养的重要性。