这首诗围绕《论语》中的场景展开,描绘了曾皙舍瑟时的情景以及孔子喟然叹息的反应,表达了诗人对当时那种潇洒、风流境界的独特理解,认为这种境界一般人难以领会,只有通过心传才能体悟。
论语绝句 其八
于时舍瑟方铿尔,岂意吾师亦喟然。
此际风流人不识,只应潇洒得心传。
此际风流人不识,只应潇洒得心传。
简要说明
逐句注释
- “于时舍瑟方铿尔”:
- 字词:“舍瑟”,放下瑟;“铿尔”,象声词,形容弹瑟的声音。
- 句意:在那个时候,曾皙刚刚放下瑟,瑟声还铿然作响。
- “岂意吾师亦喟然”:
- 字词:“岂意”,哪里想到;“吾师”,指孔子;“喟然”,叹气的样子。
- 句意:哪里想到孔子也发出了叹息声。
- “此际风流人不识”:
- 字词:“此际”,这个时候;“风流”,这里指曾皙所表达的潇洒、超脱的境界;“识”,领会。
- 句意:这个时候曾皙所展现出的那种潇洒超脱的境界,一般人是领会不到的。
- “只应潇洒得心传”:
- 字词:“潇洒”,形容曾皙的态度和境界;“心传”,指内心的领悟和传承。
- 句意:只有通过内心的领悟才能传承这种潇洒的境界。
现代译文
那时曾皙刚刚放下瑟,瑟声还铿然作响,
哪里料到孔子也不禁发出了叹息。
这个时候曾皙的潇洒境界旁人难以领会,
只有通过内心的领悟才能传承这一份洒脱。
创作背景
张九成生活在南宋时期,是南宋著名的经学家。这首诗是他围绕《论语》所创作的绝句之一。《论语》中记载了孔子与弟子们的诸多对话,其中曾皙描述了自己理想的生活场景,孔子听后喟然叹息。张九成此诗便是基于这一情节创作,具体创作时间虽难以确定,但应是他在研究《论语》过程中有感而发,通过诗歌来表达自己对《论语》中这一场景的理解和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:整首诗基于《论语》中曾皙舍瑟、孔子喟然这一典故展开,诗人借助这一典故,表达自己对其中蕴含的人生境界的思考,使诗歌富有文化内涵。
- 对比:诗中通过“人不识”与“得心传”的对比,突出了曾皙所代表的潇洒境界的难以理解,只有少数人能通过内心去领悟,强调了这种境界的独特性和珍贵性。
- 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达出深刻的思想。诗人没有使用过多华丽的辞藻,却能准确地描绘出《论语》中的场景和自己的感悟,体现了宋诗注重理趣的特点。
- 意境营造:诗人通过对《论语》场景的再现,营造出一种悠远、深邃的意境。读者仿佛能看到曾皙放下瑟时的潇洒姿态,听到孔子喟然叹息的声音,进而感受到那种超越世俗的精神境界。诗中虽未直接写景,但通过对这一场景的叙述,让读者在脑海中构建出一幅富有哲理和韵味的画面。