论语绝句 其六

· 张九成

门人唯诺亦寻常,彼此如何较短长。
自是旁人不曾识,指为鸣凤在朝阳。

简要说明

这首诗围绕《论语》展开,针对孔子门人的表现进行议论。诗人认为门人与孔子之间的应答交流本属平常,旁人却不理解,将其过度拔高,表达了诗人对这种不切实际的赞誉的看法。

逐句注释

  • “门人唯诺亦寻常”:
    • 字词:“门人”,指孔子的弟子;“唯诺”,指对答、回应。
    • 句意:孔子的弟子们对老师的对答回应是很平常的事情。
  • “彼此如何较短长”:
    • 字词:“彼此”,指孔子和门人;“较短长”,比较优劣、高低。
    • 句意:孔子和门人之间的交流哪有什么高低优劣之分。
  • “自是旁人不曾识”:
    • 字词:“自是”,本来是;“识”,理解、认识。
    • 句意:本来是那些旁人不理解这种情况。
  • “指为鸣凤在朝阳”:
    • 字词:“鸣凤在朝阳”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤皇鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳”,这里比喻美好的事物或杰出的人物。
    • 句意:他们却把孔子和门人的交流指认为像凤凰在朝阳中鸣叫一样,是非常杰出、美好的场景。

现代译文

孔子的弟子们应答老师本是平常之事,
他们之间的交流哪有什么优劣之分。
本来是那些旁人不了解其中的情况,
却把这指认为是凤凰在朝阳中鸣叫。

创作背景

张九成生活在南宋时期,他是南宋经学家,对儒家经典有深入研究。这首关于《论语》的绝句可能是他在研读《论语》过程中,针对当时社会上对孔子及其门人的一些不恰当、过度的赞誉有感而发创作的,表达了他对学术理解应客观、务实的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事说理:诗人以孔子门人与孔子的交流这件事为载体,通过对这件事的分析和评价,阐述了自己对于客观看待事物、不盲目拔高的观点。
    • 对比:将门人与孔子交流的平常状况和旁人不切实际的赞誉进行对比,突出了旁人的无知和不客观。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的语句表达了深刻的思想,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的观点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的意境,但通过对事件的描述和议论,营造出一种理性、思辨的氛围,引导读者思考如何正确看待历史人物和事件。