论语绝句 其五

· 张九成

机缄固尔寓弦歌,不是知音不肯过。
夫子闻之方莞尔,未知言偃意如何。

简要说明

这首诗围绕《论语》中的典故展开,以弦歌之事为切入点,探讨了言偃(子游)以弦歌教化百姓以及孔子听闻后的反应,表达了对圣贤之间互动和思想内涵的思考。

逐句注释

  • “机缄固尔寓弦歌”:
    • 字词:“机缄”,原指控制弩箭发射的机关,这里引申为道理、深意;“固尔”,本来如此;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,古代常用以表示学校的礼乐教化。
    • 句意:道理深意本来就蕴含在弦歌之中。
  • “不是知音不肯过”:
    • 字词:“知音”,理解自己心意、有共同语言的人;“过”,到访、经过。
    • 句意:不是知音的人是不会前来聆听弦歌的。
  • “夫子闻之方莞尔”:
    • 字词:“夫子”,指孔子;“莞尔”,微笑的样子。
    • 句意:孔子听到弦歌后露出了微笑。
  • “未知言偃意如何”:
    • 字词:“言偃”,字子游,孔子的弟子,擅长文学,在武城以弦歌教化百姓。
    • 句意:不知道言偃当时是怎么想的。

现代译文

道理深意本就蕴含在弦歌里,
不是知音的人不会前来聆听。
孔子听到弦歌后微微露出笑意,
不知子游当时心中有何想法。

创作背景

张九成生活在南宋时期,他对儒家经典《论语》有深入研究。这首诗是他以绝句的形式对《论语》相关内容的解读与感悟。《论语》中记载子游在武城以弦歌为教,孔子到武城听到弦歌之声而莞尔,此诗便是基于这一典故创作,体现了张九成对《论语》中圣贤言行的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用《论语》中孔子与言偃关于弦歌教化的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,通过对典故的重新解读和呈现,引发读者对经典故事的深入思考。
    • 设问:尾句“未知言偃意如何”采用设问的手法,给读者留下思考的空间,激发读者去探寻言偃以弦歌治邑的深层用意以及孔子莞尔背后的含义。
  • 语言特色:语言简洁明快,以平实的文字表达深刻的思想。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出对经典的理解和感悟。
  • 意境营造:诗歌营造出一种对古代圣贤智慧探讨和思索的氛围。通过回顾《论语》中的场景,让读者仿佛置身于当时的情境之中,感受到儒家思想传承中的微妙之处和深刻内涵。