诗无敌

逍遥乐・对景如青鸾舞镜,天隔羊车,人囚凤城。好姻缘辜负了今生,痛

元代‌ · 曾瑞

伤悲雨泪如倾。
心如醉满怀何日醒,西风传玉漏丁宁。
恰过半夜,胜似三秋,才交四更。

简要说明

这首《逍遥乐》描绘了一位被囚于凤城之人,因好姻缘的辜负而悲痛万分,满心沉醉痛苦难以清醒,通过描写夜晚时间的流逝,更凸显其内心的煎熬与痛苦。

逐句注释

  • “对景如青鸾舞镜,天隔羊车,人囚凤城”:
    • 字词:“青鸾舞镜”,传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾鸟见影以为同类,对镜而舞,终因哀痛而死,这里比喻孤独凄凉;“羊车”,晋武帝司马炎后宫佳丽众多,常乘羊车在宫中随意行走,羊车停在哪位宫女门前,他就在哪里留宿,后用“羊车”指帝王临幸;“凤城”,指京城。
    • 句意:面对眼前的景象,自己就像青鸾对镜而舞般孤独凄凉,与爱人如天地相隔难以相见,自己被困在京城之中。
  • “好姻缘辜负了今生,痛伤悲雨泪如倾”:
    • 字词:“辜负”,错过、耽误。
    • 句意:美好的姻缘在今生被耽误了,悲痛伤心之下泪水如倾盆大雨般落下。
  • “心如醉满怀何日醒,西风传玉漏丁宁”:
    • 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“丁宁”,同“叮咛”,这里形容玉漏滴水声。
    • 句意:满心沉醉痛苦,不知道什么时候才能清醒,西风中传来玉漏滴水的声音,好像在不断提醒着时间的流逝。
  • “恰过半夜,胜似三秋,才交四更”:
    • 字词:“三秋”,指三年,常形容时间漫长。
    • 句意:刚刚过了半夜,却感觉比过了三年还要漫长,才到四更天。

现代译文

面对眼前的景象,我就像青鸾对镜起舞般孤独,与爱人如天地相隔难以相聚,我被困在这京城之中。美好的姻缘在今生被我耽误了,悲痛的泪水如倾盆大雨般落下。我满心沉醉痛苦,不知道什么时候才能清醒,西风中传来玉漏滴水的声音,仿佛在不断提醒着时间的流逝。刚刚过了半夜,却感觉比过了三年还要漫长,才到四更天啊。

创作背景

曾瑞生活于元代词人,关于这首词具体的创作背景并无详细记载。但结合词的内容推测,可能是他在京城时,因情感上遭遇挫折,好姻缘未能实现,内心痛苦万分,在某个夜晚触景生情,写下了这首词来抒发自己的哀怨与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“青鸾舞镜”“羊车”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以青鸾的孤独凄凉来比喻自己的处境,使情感表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 夸张:“恰过半夜,胜似三秋”运用夸张的手法,突出了主人公在痛苦煎熬中对时间的漫长感受,更加强烈地表现出其内心的痛苦与煎熬。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈,如“痛伤悲雨泪如倾”直接抒发了主人公的悲痛之情,让读者能深刻感受到其内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描写夜晚的景象,如“西风传玉漏丁宁”,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将主人公内心的痛苦与孤独融入到环境描写之中,情景交融,使读者能更真切地体会到主人公的情感。同时,时间的流逝也进一步渲染了这种痛苦的氛围,让整首词充满了哀怨的情感。