论语绝句 其一

· 张九成

既是文章可得闻,不应此外尚云云。
如何夫子言天道,肯把文章两处分。

简要说明

这首诗围绕《论语》展开思考,探讨了文章学问与“天道”之间的关系,质疑孔子为何将文章与天道分开言说,表达了诗人对《论语》中相关内容的深入思索和对知识统一性的追求。

逐句注释

  • “既是文章可得闻”:
    • 字词:“文章”,这里指《论语》中所记载的孔子的言论、学说;“闻”,听闻、学习。
    • 句意:既然《论语》中的文章学问是可以让人学习了解的。
  • “不应此外尚云云”:
    • 字词:“云云”,指多余的言论,此处指与文章学问不同的其他说法。
    • 句意:那就不应该在这之外还有别的多余说法。
  • “如何夫子言天道”:
    • 字词:“夫子”,指孔子;“天道”,在中国古代哲学中,指自然规律和宇宙的本原等抽象概念。
    • 句意:为什么孔子还要提及“天道”呢。
  • “肯把文章两处分”:
    • 字词:“肯”,表示愿意、竟然;“两处”,指文章学问和天道。
    • 句意:竟然把文章学问和天道分开来讲。

现代译文

既然《论语》里的文章学问能够被人学习,
就不该在这之外还有其他多余的说法。
为什么孔子还要谈论“天道”呢,
竟然把文章学问和“天道”区分开来。

创作背景

张九成是南宋著名经学家,生活在理学兴盛的时代。当时学者们热衷于探讨儒家经典中的义理,对《论语》等经典的解读有很多不同的观点。张九成以《论语》为基础创作绝句进行思考,这首诗具体创作时间不详,但应是他在深入研究《论语》过程中,对孔子言论中关于文章学问与天道的关系产生了疑问而创作的,反映了当时学者对儒家经典深入探究的学术风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中“如何夫子言天道,肯把文章两处分”运用设问的手法,直接表达了诗人的疑惑,引发读者对《论语》中文章学问与天道关系的思考,增强了诗歌的思辨性。
  • 语言特色:语言直白简洁,用平实的语言表达深刻的哲学思考,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的观点和困惑,体现了宋诗注重义理表达的特点。
  • 思想深度:这首诗深入探讨了《论语》中的学术问题,反映了诗人对知识体系统一性的追求。在当时理学盛行的背景下,这种思考具有一定的学术价值,展现了诗人对儒家经典的深入钻研和独立思考的精神。