庭下草

· 张九成

秋风吹碧草,久客情如何。
乡关断过雁,青山高嵳峩。
然而梦寐间,往往长经过。
梦觉亦我耳,所得初无多。
天地存胸中,要当常拂摩。
肯为外物流,为赋白雪歌。

简要说明

这首诗围绕“庭下草”展开,抒发了诗人久客他乡的羁旅愁情和对故乡的思念。同时,诗人表达了坚守内心、不被外物所动的志向,展现出一种豁达超脱的精神境界。

逐句注释

  • “秋风吹碧草,久客情如何”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡。
    • 句意:秋风吹拂着庭下的碧草,我长期客居在外,心情究竟怎样呢。
  • “乡关断过雁,青山高嵳峩”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“嵳峩”,同“嵯峨”,形容山势高峻。
    • 句意:故乡与我之间连飞过的大雁都断绝了消息,眼前只有高耸的青山。
  • “然而梦寐间,往往长经过”:
    • 字词:“梦寐”,睡梦。
    • 句意:然而在睡梦之中,我常常回到故乡。
  • “梦觉亦我耳,所得初无多”:
    • 字词:“梦觉”,梦醒;“初无多”,并没有多少。
    • 句意:梦醒之后还是只有我自己,在梦中也没有得到多少慰藉。
  • “天地存胸中,要当常拂摩”:
    • 字词:“拂摩”,擦拭、拂拭,引申为涵养、坚守。
    • 句意:要将天地的广阔胸怀存于心中,并且时常涵养坚守。
  • “肯为外物流,为赋白雪歌”:
    • 字词:“外物流”,被外物所迷惑、左右;“白雪歌”,这里泛指高雅的诗歌,也可理解为因外物而触发的情感抒发。
    • 句意:我怎肯被外物所迷惑,去作那些抒发个人哀愁的诗歌呢。

现代译文

秋风轻轻吹拂着庭下的碧草,
我长久客居他乡心情难诉说。
故乡与我断了大雁的消息,
眼前唯有青山高耸入云霄。
然而在那梦境之中,
常常能回到故乡的怀抱。
可梦醒之后依然只有我自己,
梦中也没得到多少安慰。
要把天地的广阔装在心中,
时常涵养坚守这豁达胸怀。
怎肯被外物迷惑了心智,
去作那些哀怨的诗歌。

创作背景

张九成生活在南宋时期,政治局势动荡不安。他因反对秦桧议和,被贬谪到偏远之地,长期处于客居他乡的状态。这首诗便是他在客居期间所作,表达了他在困境中对故乡的思念以及坚守自我、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“秋风吹碧草”描绘出一幅萧瑟的秋景图,为全诗奠定了凄凉的情感基调,借秋风和碧草抒发了诗人久客他乡的愁绪。
    • 虚实结合:“乡关断过雁,青山高嵳峩”是实写眼前之景,表现出与故乡的隔绝;“然而梦寐间,往往长经过”则是虚写梦境,通过梦境回到故乡,虚实结合,更加强化了诗人对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“梦觉亦我耳,所得初无多”直白地表达出梦醒后的失落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又豁达的意境。前半部分通过秋景、青山等意象,展现出诗人的思乡之愁和孤独寂寞;后半部分则通过“天地存胸中”等语句,营造出一种开阔、豁达的意境,表现出诗人坚守内心、超脱外物的精神境界。