三月六日出城

· 张九成

春来多病懒寻山,送客今朝漫出关。
杨柳江头无限思,欲携樽酒煖衰颜。

简要说明

这首诗描述了诗人春日送客出城的情景,表达了诗人因多病慵懒而少了游山兴致,但在江边看到杨柳后又涌起无限情思,想要借酒来宽慰自己的心境,透露出一种略带消沉又渴望排解的复杂情感。

逐句注释

  • “春来多病懒寻山,送客今朝漫出关”:
    • 字词:“寻山”,指游山;“漫”,随意、不经意。
    • 句意:春天来了,我因为多病而懒得去游山玩水,今天只是为了送客人,才不经意地出了城。
  • “杨柳江头无限思,欲携樽酒煖衰颜”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:在江头看到杨柳,心中涌起了无限的情思,想要带着酒来温暖我衰老的容颜。

现代译文

春天到了,我身体多病,没了游山的兴致,
今天只是为送客人,才随意地走出了城。
江头的杨柳勾起我无限情思,
我真想带上酒来宽慰我衰老的面容。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成是主战派且因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但推测是他仕途不顺、身体欠佳时所作。春日本是游玩的好时节,然而他却因多病和心中烦闷无心游山,借送客出城这一契机,抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“杨柳江头”之景来寄托诗人的“无限思”,杨柳往往带有惜别、思念等情感寓意,诗人看到江头杨柳,将自己内心复杂的情感融入其中,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常。用“懒”“漫”等词生动地表现出诗人慵懒、随意的状态,“煖衰颜”则形象地体现出诗人渴望借酒排解愁绪的心情,质朴的语言却饱含真挚的情感。
  • 意境营造:通过春日、多病、送客、江头杨柳等元素,营造出一种略带伤感、消沉的意境。既有诗人身体不佳的无奈,又有仕途不顺的苦闷,而想要借酒消愁的想法更增添了这种落寞的氛围。