此诗描绘了诗人在室内看到碧纱灯映照素屏风,满院秋意浓浓的清凉景象,表达了对夏日里这份难得清寒之感的惊叹与赞美。
清暑
碧纱灯照素屏风,满院凉生秋意浓。
谁信人间五六月,清寒如在玉壶中。
谁信人间五六月,清寒如在玉壶中。
简要说明
逐句注释
- “碧纱灯照素屏风”:
- 字词:“碧纱灯”,绿色纱罩的灯;“素屏风”,白色的屏风。
- 句意:碧纱灯罩着的灯光映照在白色的屏风之上。
- “满院凉生秋意浓”:
- 字词:“凉生”,生出凉意;“秋意浓”,秋天的气息浓厚。
- 句意:整个院子里生出凉意,秋天的氛围十分浓郁。
- “谁信人间五六月”:
- 字词:“五六月”,指农历五六月,是夏季较为炎热的时候。
- 句意:谁会相信在人间的农历五六月呢。
- “清寒如在玉壶中”:
- 字词:“清寒”,清凉寒冷;“玉壶”,玉石制成的壶,常象征清凉、高洁的境界。
- 句意:清凉寒冷的感觉就好像置身在玉壶之中。
现代译文
碧纱灯罩着的灯光映照在白色屏风上,
满院子生出凉意,秋意十分浓郁。
谁能相信这是人间农历五六月的时候,
清凉寒冷的感觉就如同身处玉壶之中。
创作背景
张九成生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确确定。但可以推测,当时正值农历五六月的炎热夏季,诗人身处一个环境特别清凉的地方,可能是一处带有庭院的居所,室内有碧纱灯与素屏风,室外满院凉意,与外面炎热的夏日形成鲜明对比,从而触发了诗人的创作灵感,写下这首诗来表达自己对这份清凉的独特感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将农历五六月本应炎热的时节与室内外“秋意浓”“清寒如在玉壶中”的清凉感受进行对比,突出了此地夏日清凉的与众不同,增强了诗歌的表现力。
- 联想:诗人由自身清凉的感受联想到“玉壶”,把这种清寒具象化,使读者更能直观地感受到那份清凉高洁的意境。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“谁信”一词以口语化的表达,自然地流露出诗人的惊叹之情,让读者能深切体会到诗人的心境。
- 意境营造:通过描写碧纱灯、素屏风、满院秋意等意象,营造出一种清幽、宁静且清凉的意境。在炎热的夏日中,这样的意境给人带来一种超凡脱俗、心旷神怡的感觉,使读者仿佛也置身于这清凉的环境之中。