诗无敌

二・樵夫叉了柴,渔翁扳了罾,故来下访相钦敬。盘中熟笋和生菜,瓮里

元代‌ · 曾瑞

新醅泼自清。
行歪令,饮竭正盏,斟满罚觥。

简要说明

这首曲描绘了樵夫和渔翁劳作归来后相互拜访、相聚宴饮的情景。展现出他们质朴的情谊,以及宴饮时行酒令、尽情畅饮的欢乐氛围,表达了一种远离尘世纷扰、自在洒脱的生活情趣。

逐句注释

  • “樵夫叉了柴,渔翁扳了罾”:
    • 字词:“叉”,这里指用工具收集、捆扎柴草;“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,“扳罾”即拉起鱼网捕鱼。
    • 句意:樵夫砍好了柴,渔翁捕好了鱼。
  • “故来下访相钦敬”:
    • 字词:“故”,特意;“下访”,互相拜访;“钦敬”,敬重。
    • 句意:所以两人特意互相拜访,彼此敬重。
  • “盘中熟笋和生菜,瓮里新醅泼自清”:
    • 字词:“新醅”,新酿的酒;“泼自清”,指新酿的酒自然地从瓮中倒出。
    • 句意:盘子里放着煮熟的竹笋和新鲜的蔬菜,瓮里新酿的酒自然地倒了出来。
  • “行歪令,饮竭正盏,斟满罚觥”:
    • 字词:“行歪令”,指玩一些随意、不拘常规的酒令;“正盏”,正常用来饮酒的杯子;“罚觥”,用来罚酒的大酒杯。
    • 句意:玩着随意的酒令,喝干了正常的酒,又把罚酒的大杯斟满。

现代译文

樵夫砍好了柴,渔翁捕好了鱼,
两人特意相互拜访,彼此敬重。
盘子里有煮熟的竹笋和新鲜蔬菜,
瓮中新酿的酒自然地倒了出来。
他们玩着随意的酒令,
喝干了正常的酒,又把罚酒的大杯斟满。

创作背景

曾瑞生活在元代,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾较为复杂。知识分子在政治上受到压抑,很多人选择远离官场,寄情于自然生活。这首曲可能是曾瑞在观察或体验到樵夫、渔翁这类普通人质朴、自在的生活后创作的,通过描绘他们的宴饮场景,表达对这种远离尘世纷争、简单快乐的生活方式的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲以简洁直白的语言描绘场景和人物活动,如“樵夫叉了柴,渔翁扳了罾”“盘中熟笋和生菜,瓮里新醅泼自清”,没有过多的修饰,却生动地展现出生活画面。
    • 叙事性强:按照事件发展顺序,依次叙述了樵夫和渔翁劳作、拜访、宴饮、行酒令等情节,使读者能够清晰地感受到整个过程,具有很强的画面感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,使用了“叉”“扳”“下访”“泼自清”等口语化词汇,使曲更贴近普通百姓的生活,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对樵夫和渔翁相聚宴饮的描写,营造出一种轻松、欢快、质朴的意境。展现了一种远离喧嚣、自给自足、随性自在的生活状态,让读者感受到其中蕴含的生活情趣和对自由生活的追求。