午睡

· 张九成

深杏小桃暄午昼,游丝飞絮搅长空。
觉来一枕轩窗静,燕子双双西又东。

简要说明

此诗描绘了诗人午睡前后的所见之景,前两句描绘了午间深杏小桃盛开、游丝飞絮在天空中飞舞的喧闹之景,后两句则展现了诗人午睡醒来后轩窗安静、燕子双双飞舞的静谧画面,表达了诗人闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “深杏小桃暄午昼”:
    • 字词:“暄”,热闹、喧闹;“午昼”,中午。
    • 句意:深粉色的杏花和粉嫩的桃花在中午时分盛开,显得十分热闹。
  • “游丝飞絮搅长空”:
    • 字词:“游丝”,在空中飘动的蛛丝;“飞絮”,飞扬的柳絮;“搅”,扰乱、飞舞。
    • 句意:空中飘动的蛛丝和飞扬的柳絮在天空中肆意飞舞。
  • “觉来一枕轩窗静”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“轩窗”,窗户。
    • 句意:睡醒后,只觉得枕旁的窗户格外安静。
  • “燕子双双西又东”:
    • 字词:“双双”,成双成对。
    • 句意:燕子成双成对地在西边和东边飞来飞去。

现代译文

深粉的杏花和粉嫩的桃花,
在中午时分热闹地盛开着。
空中的蛛丝和飞扬的柳絮,
在天空中肆意地飞舞着。
午睡醒来,枕旁的窗户格外安静,
只见燕子成双成对地在东西方向飞来飞去。

创作背景

张九成生活在南宋时期,其为人刚正不阿,因反对秦桧议和而被贬谪。这首《午睡》具体创作时间不详,但从诗中描绘的闲适场景推测,可能是其在较为平静的生活阶段所作,通过对日常生活中午睡这一情景的描写,展现出一种悠然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前两句“深杏小桃暄午昼,游丝飞絮搅长空”描绘了杏花、桃花盛开以及游丝飞絮飞舞的动态热闹之景;后两句“觉来一枕轩窗静,燕子双双西又东”则展现了轩窗的安静以及燕子飞舞的静态画面,动静相衬,突出了环境的宁静和诗人心境的闲适。
    • 以景衬情:整首诗通过对午间自然景色的描写,如盛开的花朵、飞舞的游丝柳絮和燕子,衬托出诗人悠然、闲适的心境,虽未直接抒情,但情感已蕴含在景中。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了午间的景色。“暄”“搅”等动词的使用,赋予了景物以活力,使画面更加生动。
  • 意境营造:诗人通过对午间景象的细腻描绘,营造出一种宁静、悠然的意境。前两句的喧闹为后两句的静谧做铺垫,使读者能感受到诗人在睡醒后所体会到的那份宁静与惬意,仿佛身临其境。