这首散曲表达了一种闲适自在、知足常乐的生活态度。作者认为内心无愁便能心安,睡眠安稳,将衣食无忧视为一种幸运。同时感慨身闲时才体会到官场的险恶,负担少了才知道担子的轻松。最后描绘了成家后的幸福场景,有顽童在前引导,稚子在旁随行。
三・无愁心自安,高眠梦不惊,不乏衣食为侥幸。身闲才见公途险,累少
方知担子轻。
成家庆,顽童前引,稚子随行。
成家庆,顽童前引,稚子随行。
简要说明
逐句注释
- “无愁心自安,高眠梦不惊”:
- 字词:“高眠”,指安稳地熟睡。
- 句意:没有忧愁,内心自然安宁,安稳入睡连梦都不会被惊扰。
- “不乏衣食为侥幸”:
- 字词:“侥幸”,意外获得成功或免去灾害,这里指能拥有衣食是一种幸运。
- 句意:能够不缺衣少食就已经算是一种幸运了。
- “身闲才见公途险”:
- 字词:“身闲”,指闲暇、没有公务缠身;“公途”,指官场仕途。
- 句意:只有在清闲的时候,才看出官场仕途的险恶。
- “累少方知担子轻”:
- 字词:“累”,负担;“方”,才。
- 句意:负担少了才知道担子原来是这么轻松。
- “成家庆,顽童前引,稚子随行”:
- 字词:“成家庆”,庆祝成家,指成家后的喜悦;“顽童”“稚子”,分别指年纪稍大的孩子和年幼的孩子。
- 句意:成家是值得庆贺的事,有年纪稍大的孩子在前面引路,年幼的孩子在后面跟着。
现代译文
没有忧愁内心自然安宁,
安稳熟睡连梦都不会被惊扰。
能不缺衣少食就已经是幸运。
清闲时才看出官场的险恶,
负担少了才知道担子轻松。
成家是值得庆贺的事啊,
有顽皮的孩子在前面带路,
年幼的孩子在后面紧紧跟随。
创作背景
曾瑞是元代散曲家,他一生不仕,生活较为清苦,但也因此远离了官场的纷争。这首散曲可能创作于他成家之后,经历了生活的种种,他通过对自身生活状态和感悟的描述,表达了对平淡生活的满足和对官场的看透。具体创作时间难以确切考证,但反映了他在人生某一阶段的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“身闲才见公途险,累少方知担子轻”运用对比手法,将身闲与身处官场、累少与负担重进行对比,突出了远离官场、减少负担后的轻松和对官场险恶的深刻认识。
- 白描:“顽童前引,稚子随行”用简洁的语言勾勒出一幅温馨的家庭生活画面,生动地展现了成家后的天伦之乐。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出作者的情感和生活感悟。如“无愁心自安,高眠梦不惊”“不乏衣食为侥幸”等语句,直白地传达出一种知足常乐的心态。
- 意境营造:整首散曲营造出一种闲适、平和的意境。从内心的安宁到对生活的感慨,再到描绘家庭的温馨场景,层层递进,让读者感受到作者远离尘世纷扰、享受平淡生活的惬意。