悼吕居仁舍人

· 张九成

精识高标不世才,泉台一掩怅难回。
词源断是诗书力,句法端从践履来。
西掖北门聊尔耳,春风秋月亦悠哉。
问君身后遗何物,只有窗间水一杯。

简要说明

这首诗是张九成悼念吕居仁舍人的作品。诗中高度赞扬了吕居仁的才识与品格,肯定了他的诗词创作源于诗书和实践,感慨其仕途经历,最后突出他身后的清廉,表达了诗人对逝者的深切缅怀与崇敬之情。

逐句注释

  • “精识高标不世才,泉台一掩怅难回”:
    • 字词:“精识”,精深的见识;“高标”,高尚的品格;“不世才”,世间少有的人才;“泉台”,指阴间;“掩”,掩埋,这里指去世。
    • 句意:吕居仁有着精深的见识和高尚的品格,是世间少有的人才,他一去阴间,让人惆怅不已且无法挽回。
  • “词源断是诗书力,句法端从践履来”:
    • 字词:“词源”,指诗文的源泉;“断”,绝对,一定;“句法”,作诗的方法;“端”,的确,确实;“践履”,实践,指亲身经历。
    • 句意:他诗文的源泉一定是来自于诗书的熏陶,作诗的方法确实是从亲身实践中得来的。
  • “西掖北门聊尔耳,春风秋月亦悠哉”:
    • 字词:“西掖”,唐代门下省的别称,这里泛指在朝廷任职;“北门”,唐代翰林院在银台门内,靠近宫城北门,后因以“北门”指翰林院;“聊尔耳”,不过如此而已;“春风秋月”,指美好的自然景色。
    • 句意:他在朝廷的任职经历不过如此,倒是那些美好的自然景色让人感觉悠然自在。
  • “问君身后遗何物,只有窗间水一杯”:
    • 字词:“遗”,遗留。
    • 句意:想问你身后遗留了什么东西,只有窗边的一杯水而已。

现代译文

你有精深见识和高尚品格,是世间少有的人才,
你一入黄泉,让人惆怅万分且无法挽回。
你诗文的源泉一定来自诗书的滋养,
作诗之法确实从亲身实践中而来。
在朝廷任职的经历不过如此,
那些春风秋月的自然景色倒是让人悠然。
想问你身后遗留了什么呢,
只有窗边的一杯清水罢了。

创作背景

张九成和吕居仁生活在南宋时期。吕居仁即吕本中,是南宋著名诗人、词人、道学家。他在文学上有很高的造诣,在政治上也有一定的作为。张九成与吕居仁可能有着一定的交往,在吕居仁去世后,张九成写下此诗来悼念他,表达对他才识和品格的赞赏以及对他离世的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叹:诗的开篇先高度赞扬吕居仁的才识和品格,称他为“不世才”,表达对他的敬仰。而后在“西掖北门聊尔耳”一句中,对他的仕途经历进行感慨,有一定的叹惋之情,形成情感上的起伏。
    • 设问结尾:以“问君身后遗何物”设问,然后用“只有窗间水一杯”作答,突出吕居仁的清廉,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能准确地表达出对逝者的情感。如“泉台一掩怅难回”,直白地抒发了对吕居仁去世的惆怅之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、缅怀的意境。通过对吕居仁才识、创作以及仕途等方面的描述,展现出一个有才华、有品格的人物形象。最后以“只有窗间水一杯”营造出一种清寒、高洁的氛围,进一步突出了吕居仁的清廉品格。