十一日咏梅

· 张九成

一年胜事又相亲,数树寒香巧鬬新。
拥鼻独来江上晚,行吟忽见渡头春。
孤标不入千花伴,冷艳初无一点尘。
翻笑渊明太多可,千秋作好菊花人。

简要说明

这首诗以咏梅为主题,描绘了梅花的寒香斗新之态,展现了梅花孤高不群、冷艳绝尘的形象,表达了诗人对梅花品格的赞美之情,同时通过与陶渊明爱菊作对比,进一步凸显梅花的独特与诗人的情感倾向。

逐句注释

  • “一年胜事又相亲,数树寒香巧鬬新”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“寒香”,指梅花散发的清幽香气。
    • 句意:一年中美好的事情又和我亲近了,几棵梅树带着清幽的香气巧妙地争奇斗艳。
  • “拥鼻独来江上晚,行吟忽见渡头春”:
    • 字词:“拥鼻”,用手掩鼻,有吟诵之意;“行吟”,边走边吟咏。
    • 句意:傍晚独自掩鼻吟诗来到江边,走着走着忽然在渡头看到了梅花带来的春意。
  • “孤标不入千花伴,冷艳初无一点尘”:
    • 字词:“孤标”,指梅花孤高的品格;“冷艳”,形容梅花的姿态和气质清冷艳丽。
    • 句意:梅花孤高的品格不与众多花卉为伴,清冷艳丽没有一点尘世的污浊。
  • “翻笑渊明太多可,千秋作好菊花人”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“多可”,有很多认可、喜好。
    • 句意:反而嘲笑陶渊明喜好太多,千年来只做了个喜爱菊花的人。

现代译文

一年中美好的时光又与我相逢,
几株梅树的寒香巧妙地争奇斗新。
傍晚我独自掩鼻来到江边吟诵,
走着走着忽然在渡头遇见了春景。
梅花孤高不与百花相伴,
冷艳姿态没有一点凡尘。
反而嘲笑陶渊明喜好太多,
千年来只做个爱菊的人。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成是主战派,因反对和议,遭到秦桧等奸臣的迫害。他以梅花自喻,借咏梅来表达自己孤高的品格和不与世俗同流合污的志向。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是他在经历政治挫折后,借梅花来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以梅花自比,通过描写梅花孤标独立、冷艳绝尘的特点,来表达自己坚守高尚品格,不与世俗同流合污的志向。
    • 对比衬托:诗的最后将梅花与陶渊明喜爱的菊花作对比,以陶渊明爱菊来衬托梅花的独特,进一步突出诗人对梅花的赞美。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“寒香巧鬬新”中的“巧鬬新”生动地写出了梅花争奇斗艳的姿态;“冷艳初无一点尘”则用简洁的语言描绘出梅花的高洁。
  • 意境营造:诗中通过描绘江边晚景、渡头梅花等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,既展现了梅花生长环境的清冷,也烘托出诗人内心的孤独与坚守。同时,诗中梅花的形象与诗人的情感相互交融,使整首诗具有深刻的内涵和艺术感染力。