十二月初七日述怀

· 张九成

谪居寂寞岁将阑,几案凝尘酒盏干。
落落雨声檐外过,愔愔雪意座中寒。
孤飞只影人谁念,万里长途心自安。
世事悠悠君莫问,雪芽初碾试尝看。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人谪居时的寂寞情怀。诗人描绘了谪居处冷清的环境,表达了孤独无人念及的感慨,但同时又展现出内心的安然。最后以尝试新碾雪芽茶作结,体现出一种超脱世事的闲适。

逐句注释

  • “谪居寂寞岁将阑,几案凝尘酒盏干”:
    • 字词:“谪居”,被贬谪后居住;“阑”,尽;“凝尘”,积满灰尘。
    • 句意:被贬谪居住在此十分寂寞,一年将要过去,桌上积满灰尘,酒盏也是干的。
  • “落落雨声檐外过,愔愔雪意座中寒”:
    • 字词:“落落”,形容雨声稀疏;“愔愔”,寂静无声,这里形容雪意带来的寂静寒冷之感。
    • 句意:稀疏的雨声从屋檐外飘过,寂静中雪意带来的寒冷在座位间弥漫。
  • “孤飞只影人谁念,万里长途心自安”:
    • 字词:“孤飞只影”,比喻孤独的自己;“万里长途”,可能指被贬之地路途遥远或人生的艰难历程。
    • 句意:我像孤飞的影子一样,有谁会挂念呢?但即便身处这漫长的艰难之途,我内心也能安然。
  • “世事悠悠君莫问,雪芽初碾试尝看”:
    • 字词:“悠悠”,形容世事纷繁复杂;“雪芽”,指茶叶。
    • 句意:世事纷繁复杂你就别问了,来尝尝刚碾好的雪芽茶吧。

现代译文

被贬谪后独自居住,寂寞中一年就要过去,
桌上积满灰尘,酒盏早已干涸。
稀疏的雨声从屋檐外飘过,
寂静里雪意带来的寒冷在座位间弥漫。
我像孤飞的影子,有谁会把我挂念,
即便在这漫长的艰难之途,我内心也安然。
世事纷繁复杂你就别再问了,
来尝尝刚碾好的雪芽茶吧。

创作背景

张九成生活在南宋时期,因反对秦桧议和,被贬谪到多地。这首诗创作于他被贬期间,十二月初七日正是岁末之时,诗人在寂寞的谪居生活中,借景抒情,表达自己的心境。当时他身处困境,政治上受到打压,但依然保持着内心的坚定与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“落落雨声”“愔愔雪意”等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人谪居时的寂寞之情。
    • 对比衬托:以“孤飞只影”的孤独无人念与“万里长途心自安”的内心安然形成对比,突出诗人在困境中坚守自我、心境平和的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,如“几案凝尘酒盏干”“雪芽初碾试尝看”等语句,用简洁直白的语言描绘生活场景,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又带有几分超脱的意境。前四句写景,为后四句抒情做铺垫,使诗歌的情感表达更加深沉。最后以品茶作结,进一步强化了诗人超脱世事的闲适心境,让读者感受到他在困境中依然能保持从容的生活态度。