题大庾新楼呈郑仲远年契

· 张九成

忆昔衡门不胜愁,忽惊甍栋半空浮。
朝披爽气山围坐,夜发清吟月满楼。
公事早休帘迥昼,圜扉常静草连沟。
已闻名姓传天上,行看骑鲸隘九州。

简要说明

这首诗是张九成题赠给郑仲远的,描绘了大庾新楼的壮观景象以及在楼中的生活感受,赞美了郑仲远公事处理得当、衙门清闲的为官之道,最后表达了对郑仲远的美好祝愿,希望他声名远扬、前途无量。

逐句注释

  • “忆昔衡门不胜愁,忽惊甍栋半空浮”:
    • 字词:“衡门”,指简陋的房屋;“甍栋”,屋脊和栋梁,这里代指新楼;“浮”,形容楼高耸入云,如同悬浮在半空。
    • 句意:回忆过去住在简陋房屋时不胜忧愁,忽然看到新楼的屋脊和栋梁好像悬浮在半空中,十分惊讶。
  • “朝披爽气山围坐,夜发清吟月满楼”:
    • 字词:“披”,迎接;“爽气”,清爽的空气;“清吟”,清雅的吟咏。
    • 句意:早晨迎接清爽的空气,周围群山环绕如人围坐;夜晚发出清雅的吟咏,月光洒满了整座楼。
  • “公事早休帘迥昼,圜扉常静草连沟”:
    • 字词:“公事早休”,指公务早早处理完毕;“帘迥昼”,白天把帘子卷起来,形容清闲;“圜扉”,监狱的门。
    • 句意:白天早早处理完公事,把帘子卷起,衙门十分清闲;监狱的门常常寂静无人,周围的草一直连接到水沟。
  • “已闻名姓传天上,行看骑鲸隘九州”:
    • 字词:“传天上”,声名传到天上,形容声名远扬;“骑鲸”,传说仙人骑鲸遨游,这里比喻郑仲远的超凡脱俗和前程远大;“隘九州”,使九州为之倾倒、赞叹。
    • 句意:已经听说你的名声传到了天上,不久将会看到你超凡脱俗的风采让九州之人赞叹。

现代译文

回忆往昔住在陋室满心忧愁,
猛然惊见新楼高耸半空如浮。
清晨披迎爽气群山围坐四周,
夜晚清吟不绝月光洒满高楼。
公务早早办完白日帘幕高卷,
监狱常常寂静荒草连着沟沟。
你的声名已经传遍天上人间,
即将看到你让九州为之倾倒。

创作背景

张九成生活在南宋时期,郑仲远可能是他的朋友且在大庾任职。这首诗创作于郑仲远在大庾建成新楼之后,张九成看到新楼有感而发,同时借此诗表达对郑仲远为官能力的赞赏和对其未来的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“忆昔衡门不胜愁,忽惊甍栋半空浮”,将过去简陋房屋的忧愁与现在新楼的壮观形成鲜明对比,突出新楼给人的震撼之感。
    • 借景抒情:颔联“朝披爽气山围坐,夜发清吟月满楼”,通过描写在新楼中早晚的景色,如清爽的空气、环绕的群山、满楼的月光,抒发了一种惬意、闲适的情感。
  • 语言特色:语言较为平实,但又不失生动。如“朝披爽气”“夜发清吟”等表述简洁而富有画面感,“骑鲸隘九州”则充满了浪漫的想象。
  • 意境营造:诗中营造出一种既清幽闲适又大气磅礴的意境。前六句描绘了新楼周围的景色和郑仲远的为官状态,展现出一种宁静、祥和的氛围;尾联则将意境拓宽,想象郑仲远声名远扬、超凡脱俗的未来,使整首诗的意境得到升华。