倅车送海棠

· 张九成

瘴雨蛮烟西复东,海棠岭下占春风。
清肌本自同梅洁,晕脸应知是酒红。
澹著燕脂春未透,半匀胡粉日初烘。
此花不与凡花并,桃李休矜造化工。

简要说明

这首诗围绕海棠展开,通过对海棠生长环境、形态特征的描写,赞美了海棠高洁的品质,将海棠与凡花对比,突出海棠的独特与不凡,表达了诗人对海棠的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “瘴雨蛮烟西复东,海棠岭下占春风”:
    • 字词:“瘴雨蛮烟”,指南方有瘴气的烟雨,形容环境恶劣;“岭”,一般指五岭,这里代表南方偏远之地。
    • 句意:在南方那充满瘴气的烟雨四处弥漫的环境中,海棠在岭下独自享受着春风。
  • “清肌本自同梅洁,晕脸应知是酒红”:
    • 字词:“清肌”,指海棠清逸的姿态;“晕脸”,形容海棠花如醉酒般泛红的色泽。
    • 句意:海棠清逸的姿态本就和梅花一样高洁,那泛红的花朵就像人喝醉了酒的红晕。
  • “澹著燕脂春未透,半匀胡粉日初烘”:
    • 字词:“澹著”,淡淡地涂抹;“燕脂”,即胭脂;“胡粉”,古代化妆用的铅粉;“日初烘”,早晨太阳刚出来时的温暖光线。
    • 句意:海棠花淡淡地涂抹着胭脂,春天的气息还未完全渗透,好像半匀着铅粉在早晨初升太阳的映照下。
  • “此花不与凡花并,桃李休矜造化工”:
    • 字词:“并”,并列;“休矜”,不要自夸;“造化工”,大自然的创造化育之功。
    • 句意:这海棠花不能和普通的花相提并论,桃李就不要再自夸有大自然的造化之功了。

现代译文

南方充满瘴气的烟雨四处飘散,
海棠却在岭下尽情享受着春风。
它清逸的姿态本就和梅花一样高洁,
那泛红的花朵好似醉酒后的红晕。
它淡淡地涂抹着胭脂,春天还未全然展现,
半匀着铅粉在初升太阳的映照里。
这海棠花与普通的花截然不同,
桃李啊,别再自夸有大自然的造化之功。

创作背景

张九成生活在南宋时期,南宋时期理学盛行,文人多借物抒情言志。虽然此诗具体创作时间难以确定,但结合张九成的生平,他一生刚正不阿,敢于直言,或许是借海棠来表达自己的品格与志向。海棠生长在南方偏远恶劣的环境中,却依然展现出高洁的品质,这与诗人在复杂的政治环境中坚守自我相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将海棠与梅花对比,突出海棠的高洁;又将海棠与桃李对比,强调海棠的独特,不与凡花同流合污。
    • 拟人:“晕脸应知是酒红”“澹著燕脂春未透,半匀胡粉日初烘”,把海棠当作人来写,赋予海棠人的神态和妆容,生动形象地描绘出海棠的娇艳。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“清肌”“晕脸”“澹著”“半匀”等词语,精准地描绘出海棠的形态和色泽,富有美感。
  • 意境营造:诗中描绘了海棠在恶劣环境中生长的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。同时,通过对海棠的赞美,表达出一种超脱世俗、坚守自我的情感,使整首诗富有深意。