再用前韵 其一

· 张九成

野涧江湾三两枝,一时清绝破愁思。
纤纤弄蕊霜秋里,滴滴开花叶落时。
借问哦诗记幽梦,何如把酒对东篱。
不然采向林逋庙,并与寒泉荐一卮。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,描绘了野涧江湾梅花的清幽绝俗之景,诗人通过梅花引发了对不同赏梅方式的思考,或是作诗记录幽梦,或是把酒面对东篱,亦或是采花供奉林逋,表达了对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “野涧江湾三两枝,一时清绝破愁思”:
    • 字词:“野涧”,荒僻的山涧;“清绝”,清幽绝俗到极点。
    • 句意:在荒僻的山涧和江湾处有两三枝梅花,它们那清幽绝俗的姿态一时间消解了诗人的愁思。
  • “纤纤弄蕊霜秋里,滴滴开花叶落时”:
    • 字词:“纤纤”,形容花朵娇柔纤细;“弄蕊”,摆弄花蕊,这里指花朵绽放;“滴滴”,形容花朵娇美欲滴。
    • 句意:在霜秋时节,娇柔纤细的梅花摆弄着花蕊,在树叶飘落的时候,娇美欲滴地绽放。
  • “借问哦诗记幽梦,何如把酒对东篱”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,这里借指赏菊、赏梅之处。
    • 句意:试问吟诗来记录关于梅花的幽梦,和把酒面对赏梅之地相比,哪种方式更好呢?
  • “不然采向林逋庙,并与寒泉荐一卮”:
    • 字词:“林逋庙”,林逋是北宋著名隐逸诗人,以爱梅著称,后人建庙纪念他;“荐”,供奉;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:要不然就采下梅花拿到林逋庙,连同寒泉一起供奉一杯酒。

现代译文

荒僻的山涧和江湾有两三枝梅花,
它们清幽绝俗的姿态瞬间驱散我的愁思。
霜秋时节,娇柔的梅花摆弄花蕊,
树叶飘落时,花朵娇美欲滴地绽放。
试问吟诗记录关于梅花的幽梦,
怎比得上把酒面对赏梅之地?
不然就采下梅花拿到林逋庙,
和寒泉一起供奉上一杯酒。

创作背景

张九成生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。他本人是理学家、官员,因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对梅花的喜爱和赞美可以推测,可能是他在被贬期间,于野外看到梅花后有感而发。梅花在传统文化中象征着高洁、坚韧的品质,诗人借梅花表达自己在困境中坚守自我的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借梅花的清幽绝俗、傲霜绽放的特点,来寄托自己高洁的品格和在困境中坚守自我的志向。
    • 对比:通过“哦诗记幽梦”和“把酒对东篱”两种赏梅方式的对比,引发读者对如何欣赏美好事物的思考。
  • 语言特色:语言清新自然,如“纤纤”“滴滴”等叠词的运用,生动地描绘出梅花娇柔、娇美欲滴的形态,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了野涧江湾梅花在霜秋、叶落时绽放的画面,营造出一种清幽、冷寂的意境。同时,提到林逋庙,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使整首诗的意境更加深远。