见菊花呈诸名胜

· 张九成

勿谓重阳把一枝,嗟予何限古人思。
灵均自著离骚日,元亮长歌归去时。
未晓只疑犹泫露,开门忽见满疏篱。
要呼四海平生友,来醉花前金屈卮。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,诗人由眼前的菊花引发对古人的追思,联想到屈原和陶渊明,描述了初见满篱菊花的惊喜,最后表达了想要邀请好友一同在花前饮酒的愿望,情感真挚且富有诗意。

逐句注释

  • “勿谓重阳把一枝,嗟予何限古人思”:
    • 字词:“把”,手持;“嗟”,感叹;“何限”,无限。
    • 句意:不要说只是在重阳手持一枝菊花,可叹我心中涌起无限对古人的思念。
  • “灵均自著离骚日,元亮长歌归去时”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“元亮”,陶渊明的字。
    • 句意:想起屈原创作《离骚》的日子,还有陶渊明高歌《归去来兮辞》回归田园的时候。
  • “未晓只疑犹泫露,开门忽见满疏篱”:
    • 字词:“未晓”,天还没亮;“泫露”,滴着露珠。
    • 句意:天还没亮时只以为花上还滴着露珠,打开门忽然看到稀疏的篱笆上开满了菊花。
  • “要呼四海平生友,来醉花前金屈卮”:
    • 字词:“金屈卮”,一种酒器。
    • 句意:想要呼唤四海之内的平生好友,来在菊花前用金屈卮饮酒沉醉。

现代译文

不要说重阳只手持着一枝菊花,
可叹我心中涌起对古人无尽的思念。
想起屈原创作《离骚》的那些时日,
还有陶渊明高歌着回归田园的瞬间。
天没亮时还以为花上滴着露珠,
打开门却忽然看到满篱盛开的菊颜。
我要呼唤四海之内的平生好友,
来在这菊花前用金屈卮把美酒饮干。

创作背景

张九成生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他某一年重阳节前后所作。菊花在中国文化中是高洁的象征,诗人或许是在看到菊花后,联想到了同样具有高洁品格的屈原和陶渊明,借诗表达自己对古人的敬仰以及对高洁品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了屈原和陶渊明的典故,通过联想他们的事迹和作品,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对他们高洁品格的赞赏和向往。
    • 对比:前两句强调不要只看到重阳持菊这一表象,而要体会诗人内心对古人的深沉思念,形成一种表象与内在情感的对比,引发读者思考。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“未晓只疑犹泫露,开门忽见满疏篱”,以简洁的语言描绘出清晨看到菊花的惊喜,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、高雅的意境。诗人由菊花联想到古人,再到邀请好友花前饮酒,将菊花、古人、好友等元素融合在一起,展现出一种超凡脱俗的情怀和豁达的心境。