寄故人施彦执

· 张九成

百念都忘万事休,一觞一咏自赓酬。
坐看庾岭当南断,又送横江转北流。
已觉摧颓侵两鬓,更无术画补前旒。
何时把盏西湖上,笑数浮生岁几周。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对故人施彦执的思念之情。诗中先描绘了自己当下忘却百念、饮酒赋诗的闲适生活,接着写景,又感慨自身的衰老和无法施展抱负,最后期盼能与故人在西湖畔举杯谈笑,细数人生岁月。

逐句注释

  • “百念都忘万事休,一觞一咏自赓酬”:
    • 字词:“百念”,各种念头;“赓酬”,以诗歌相酬答。
    • 句意:所有的念头都已忘却,万事也都不再萦怀,我独自饮酒赋诗,自我酬和。
  • “坐看庾岭当南断,又送横江转北流”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处;“横江”,具体所指需结合诗人所处情境,一般指横着流淌的江。
    • 句意:我坐着看庾岭在南方中断,又目送横江向北流去。
  • “已觉摧颓侵两鬓,更无术画补前旒”:
    • 字词:“摧颓”,衰老;“术画”,谋略、计策;“前旒”,帝王冠冕前后悬垂的玉串,这里代指朝廷。
    • 句意:已经感觉到衰老渐渐爬上两鬓,更没有谋略可以为朝廷效力。
  • “何时把盏西湖上,笑数浮生岁几周”:
    • 字词:“把盏”,举杯;“浮生”,指人生。
    • 句意:什么时候能和你在西湖边举杯,笑着细数人生已经过了多少个年头。

现代译文

所有的念头都已消散,万事都已放下,
我独自饮酒赋诗,自我唱和消遣。
坐着凝望庾岭在南方截断天际,
又目送横江向北悠悠流去。
已感觉衰老渐渐爬上我的两鬓,
更没有良策为朝廷贡献心力。
什么时候能和你在西湖畔举杯,
笑着细数人生已过了多少个春秋。

创作背景

张九成生活在南宋时期,他是南宋初期的官员、学者。南宋朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。张九成因反对秦桧议和等事,仕途受到挫折。这首诗可能是他在经历了人生起伏,处于较为失意的状态下,对故人施彦执表达思念之情,同时也抒发了自己年华老去、壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“坐看庾岭当南断,又送横江转北流”,通过描写庾岭和横江的景象,借景抒发了诗人内心的惆怅和感慨,景中含情。
    • 直抒胸臆:“已觉摧颓侵两鬓,更无术画补前旒”直接表达了诗人对自己衰老和无法为朝廷效力的无奈与失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“百念都忘万事休”等语句,简洁直白地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种落寞、惆怅的意境。前面写景的句子勾勒出一幅壮阔却又带有几分孤寂的画面,与后面诗人感慨自身和期盼与故人相聚的情感相呼应,使整首诗的意境更加深沉,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。