这首诗围绕窗前孤桐展开,诗人先感慨孤桐从期望其翠影在窗棂到如今高耸碧空,接着表明自己与孤桐有相似的襟怀和饱经霜雪的经历,然后描绘孤桐所处的清幽环境,最后表达让孤桐先伴自己清幽雅致生活,期待它日后能在朝堂发挥作用的情感。
惠声伯窗前孤桐
只期翠影在窗栊,岂谓年余到碧空。
自笑襟期惟我似,饱谙霜雪与君同。
千岩夜月双溪外,一曲晚天横笛中。
且向幽斋伴清致,会看廊庙奏薰风。
自笑襟期惟我似,饱谙霜雪与君同。
千岩夜月双溪外,一曲晚天横笛中。
且向幽斋伴清致,会看廊庙奏薰风。
简要说明
逐句注释
- “只期翠影在窗栊,岂谓年余到碧空”:
- 字词:“期”,期望;“窗栊”,窗户;“岂谓”,哪里想到;“年余”,一年多。
- 句意:当初只期望它翠绿的影子能映在窗户上,哪里想到过了一年多它竟长到了高空。
- “自笑襟期惟我似,饱谙霜雪与君同”:
- 字词:“襟期”,胸怀、抱负;“饱谙”,充分经历、熟悉。
- 句意:自我嘲笑只有我和你有着相似的胸怀,我们都同样饱经霜雪。
- “千岩夜月双溪外,一曲晚天横笛中”:
- 字词:“千岩”,众多的岩石,代指山峦;“双溪”,两条溪流;“横笛”,笛子。
- 句意:夜晚山间明月洒在双溪之外,一曲笛声在傍晚的天空中回荡,这是孤桐所处的环境。
- “且向幽斋伴清致,会看廊庙奏薰风”:
- 字词:“幽斋”,幽静的书斋;“清致”,清雅的情趣;“廊庙”,指朝廷;“薰风”,相传舜作《南风歌》,有“南风之薰兮”句,这里代指美政。
- 句意:暂且让你在这幽静的书斋陪伴我清雅的情趣,将来定会看到你在朝廷奏响美政的乐章。
现代译文
当初只盼着你翠绿的身影映在窗棂,
没想到过了一年多你已高耸入碧空。
自我嘲笑只有我和你有相似的襟怀,
我们同样饱经霜雪历经了岁月匆匆。
夜晚山间明月洒在双溪之外的地方,
一曲笛声在傍晚的天空悠悠地飘荡。
你暂且在这幽静书斋陪伴我的雅趣,
未来定会在朝堂奏响美政的乐章。
创作背景
张九成生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言。此诗创作背景可能是他在日常的生活中,看到窗前的孤桐从当初期望的小景逐渐生长壮大,联想到自己的经历和抱负。孤桐的成长过程如同他在人生道路上历经磨难却坚守自我,于是借孤桐来抒发自己的情感和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以窗前孤桐自比,通过描写孤桐的生长、经历霜雪以及所处环境,来表达自己的胸怀、经历和抱负,希望像孤桐一样在合适的时候能为朝廷效力。
- 情景交融:“千岩夜月双溪外,一曲晚天横笛中”描绘出一幅清幽宁静的画面,既展现了孤桐所处的优美环境,又烘托出诗人高雅的情趣和内心的宁静。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“自笑襟期惟我似,饱谙霜雪与君同”直白地表达出自己与孤桐的相似之处。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致又充满希望的意境。前两联写孤桐的生长和与自己的相似,有对时光和经历的感慨;中间写景联营造出宁静悠远的氛围;尾联则展现出一种积极向上、对未来充满期待的意境,使读者能感受到诗人内心的豁达与壮志。