这首散曲以菜的荣枯消长为引,将菜因浇灌而荣旺与人为功名苦战争作对比,批判了人们为功名徒劳竞争的行为,表达了对百年人生如阴晴变化般无常的感慨。
五煞・菜老便枯,菜嫩便荣,荣枯消长教人为证。菜因浇灌多荣旺,人为
功名苦战争。
徒然竞,百年身世,数度阴晴。
徒然竞,百年身世,数度阴晴。
简要说明
逐句注释
- “五煞・菜老便枯,菜嫩便荣,荣枯消长教人为证”:
- 字词:“荣”,茂盛;“消长”,增减、变化。
- 句意:菜老了就会枯萎,菜嫩的时候就会茂盛,菜的荣枯变化可以让人们来见证。
- “菜因浇灌多荣旺,人为功名苦战争”:
- 字词:“浇灌”,浇水灌溉;“苦战争”,为了功名辛苦地争斗。
- 句意:菜因为有人浇灌所以更加荣旺,人却为了功名利禄而苦苦争斗。
- “徒然竞,百年身世,数度阴晴”:
- 字词:“徒然”,白白地;“竞”,竞争;“身世”,一生的经历;“阴晴”,比喻人生的顺逆。
- 句意:人们白白地去竞争,百年的人生经历,就像天气一样有多次的阴晴变化。
现代译文
菜老了就会枯萎,菜嫩时便会茂盛,
菜的荣枯变化可让人来见证。
菜因为有浇灌所以更加荣旺,
人却为了功名利禄苦苦争斗。
这样的竞争是徒劳的啊,
百年的人生历程,
就像天气一样经历多次阴晴变化。
创作背景
曾瑞生活在元代词坛,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人仕途不畅。曾瑞本人一生不仕,他对社会现实有着深刻的观察和感悟。这首散曲创作时间不详,但应是他基于对人生和社会的思考,借菜的荣枯来讽喻世人对功名的盲目追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将菜因自然的浇灌而荣旺与人的“苦战争”形成鲜明对比,突出了人为功名争斗的无谓和愚蠢,增强了对世人的警醒作用。
- 象征:以“百年身世,数度阴晴”中“阴晴”象征人生的顺逆,形象地表达出人生充满变数,不可捉摸。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出主题。如“菜老便枯,菜嫩便荣”,用最朴素的语言描绘出自然现象,使读者容易理解和接受。
- 主题表达:通过对菜的荣枯和人生功名追求的描写,直接批判了世人对功名的盲目追逐,揭示了人生无常的哲理,主题鲜明且具有深刻的现实意义。