悼玉溪 其二

· 张九成

长年闻老病,终日拥柴门。
冷落田文饭,凄凉北海樽。
功名看似梦,术业付诸孙。
慷慨临终语,精诚彻九阍。

简要说明

这首诗是张九成悼念玉溪之人所作。诗中描绘了玉溪生前年老多病、生活冷落凄凉的状况,表达了对其功名未就的感慨,同时高度赞扬了他临终时慷慨陈词、精诚可感天的精神。

逐句注释

  • “长年闻老病,终日拥柴门”:
    • 字词:“长年”,多年;“拥柴门”,守着柴门,形容生活清苦、孤寂。
    • 句意:多年来听闻玉溪年老且身患疾病,整日守着柴门度日。
  • “冷落田文饭,凄凉北海樽”:
    • 字词:“田文”,即孟尝君,战国四公子之一,以好客养士著称,这里“田文饭”指丰盛的招待宾客的饭食;“北海樽”,东汉孔融曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,这里指宾客盈门、饮酒作乐的场景。
    • 句意:玉溪生活冷落,没有像孟尝君那样丰盛的饭食招待宾客,也没有孔融那样宾客盈门、饮酒作乐的热闹。
  • “功名看似梦,术业付诸孙”:
    • 字词:“术业”,学问和技能。
    • 句意:在玉溪看来,功名如同梦境一般虚幻,便把自己的学问和技能都传授给了子孙。
  • “慷慨临终语,精诚彻九阍”:
    • 字词:“九阍”,原指九天之门,后泛指宫门,这里借指天庭。
    • 句意:玉溪临终时慷慨陈词,其精诚之心可以通达天庭。

现代译文

多年来听闻你年老多病,
整日只能守着那扇柴门。
生活冷落没有丰盛饭食,
也不见宾客盈门的热闹。
你觉得功名如同一场梦,
便把学问传给了子孙们。
临终时慷慨激昂地陈词,
精诚之心直可通达天庭。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。但从诗题和内容推测,张九成与玉溪应相识,玉溪年老多病、生活凄凉地离世,张九成有感于此写下这首悼诗。张九成生活在南宋时期,当时社会动荡,士人阶层面临着诸多的机遇与挑战,对功名的追求和对人生的思考较为普遍,玉溪或许也是在这样的时代背景下度过了他的一生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“田文饭”和“北海樽”两个典故,形象地描绘出玉溪生活的冷落凄凉,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:将玉溪生前的冷落凄凉与他临终时的慷慨激昂形成对比,突出了他精神上的闪光点,使读者更能感受到他的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对玉溪的悼念之情。用词精准,如“冷落”“凄凉”等词,生动地描绘出玉溪的生活状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。前几句描绘玉溪生前的困境,给人一种压抑、落寞之感;后两句则笔锋一转,展现出玉溪临终时的慷慨和精诚,使意境得到升华,让读者在感受到凄凉的同时,也能体会到一种崇高的精神力量。