喜晴

· 张九成

今夕何清快,风光胜去年。
水南无宿霭,天末有孤烟。
老矣休荷橐,归欤挂锦鞯。
西湖多乐事,感慨旧山川。

简要说明

这首诗以喜晴为主题,描绘了雨后初晴的美好风光,表达了诗人对闲适生活的向往,以及看到旧山川时的感慨之情。

逐句注释

  • “今夕何清快,风光胜去年”:
    • 字词:“清快”,清新畅快;“胜”,超过。
    • 句意:今晚是多么清新畅快啊,这美好的风光比去年还要好。
  • “水南无宿霭,天末有孤烟”:
    • 字词:“水南”,指水的南面;“宿霭”,夜间的雾气;“天末”,天边。
    • 句意:水的南面没有了夜间残留的雾气,天边有一缕孤烟升起。
  • “老矣休荷橐,归欤挂锦鞯”:
    • 字词:“荷橐”,背着书囊,这里指在官场忙碌;“归欤”,回去吧;“锦鞯”,精美的马鞍垫子,代指马匹。
    • 句意:我已经老了,不要再在官场忙碌了,还是回去吧,把马匹闲置起来。
  • “西湖多乐事,感慨旧山川”:
    • 字词:“西湖”,可能是当地有名的湖泊;“乐事”,快乐的事情;“感慨”,有所感触而慨叹。
    • 句意:西湖有很多快乐的事情,看到旧时的山川,不禁有所感慨。

现代译文

今晚是多么清新畅快呀,
这风光比去年更加美好。
水的南面已没有夜雾,
天边升起一缕孤零零的炊烟。
我已年迈,别再官场奔波,
还是回去把马鞍子挂起。
西湖有许多快乐的事情,
面对旧时山川感慨万千。

创作背景

张九成生活在南宋时期,他为官刚正不阿,因反对秦桧议和而被贬。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中“老矣休荷橐”可以推测,此时诗人已至暮年,经历了官场的波折,心生归隐之意。雨后初晴的美好风光触发了他内心对闲适生活的向往和对旧山川的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了雨后初晴的清新风光,通过“今夕何清快”“水南无宿霭,天末有孤烟”等诗句,营造出一种宁静、美好的氛围,借此表达诗人内心的畅快之情,为后文抒发归隐之思做铺垫。
    • 对比衬托:“风光胜去年”将今年的风光与去年进行对比,突出了今年景色的美好,更衬托出诗人此时愉悦的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色的特点,如“水南无宿霭,天末有孤烟”,简洁而准确地勾勒出一幅清新的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境。前两联的写景让读者感受到雨后初晴的宁静与美好,后两联则将诗人的归隐之情融入其中,使诗歌既有自然之美,又有情感的深度,让读者能体会到诗人对生活的感悟和对闲适生活的向往。