即事

· 张九成

幽事晚山色,幽斋春雨余。
乱红欹涧水,浮绿涨郊墟。
北牖迸新笋,西园生野蔬。
槿篱绕茅屋,已分老樵渔。

简要说明

这首诗描绘了雨后傍晚幽居之处的自然景色,展现了一幅清新宁静的田园画面,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及愿意终老于此的恬淡心境。

逐句注释

  • “幽事晚山色,幽斋春雨余”:
    • 字词:“幽事”,指幽静的事物或情趣;“幽斋”,幽静的书斋;“余”,同“余”,雨后残留的痕迹。
    • 句意:傍晚时分,山色中蕴含着幽静的情趣,幽静的书斋还留存着春雨的痕迹。
  • “乱红欹涧水,浮绿涨郊墟”:
    • 字词:“乱红”,指飘落的花瓣;“欹”,倾斜;“浮绿”,指水面上漂浮的绿色植物;“郊墟”,郊外。
    • 句意:飘落的花瓣倾斜在山涧的水面上,郊外的池塘里绿色植物疯长,水也涨了起来。
  • “北牖迸新笋,西园生野蔬”:
    • 字词:“北牖”,北窗;“迸”,冒出。
    • 句意:北窗外面冒出了新的竹笋,西园里生长出了野生的蔬菜。
  • “槿篱绕茅屋,已分老樵渔”:
    • 字词:“槿篱”,用木槿树围成的篱笆;“已分”,已经甘愿。
    • 句意:木槿树围成的篱笆环绕着茅屋,我已经甘愿像樵夫和渔夫一样终老于此。

现代译文

傍晚的山色中藏着清幽的意趣,
幽静书斋还留着春雨的痕迹。
飘落的花瓣斜躺在山涧水面,
郊外池塘绿水盈盈涨起。
北窗之外新笋破土而出,
西园之中野蔬蓬勃生长。
木槿篱笆环绕着简陋茅屋,
我已甘愿像樵夫渔夫般度此余生。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成因反对秦桧议和,被贬官。这首诗可能是他在被贬期间,在幽居生活中创作的。远离了政治的纷争,他在自然田园中找到了宁静与慰藉,于是写下此诗表达自己对这种生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉意象,如“晚山色”“乱红”“浮绿”“新笋”“野蔬”“槿篱”“茅屋”等,从不同角度描绘出一幅色彩斑斓的田园风光图,给人以直观的视觉感受。
    • 动静结合:“乱红欹涧水”中“乱红”飘落是动态,而“槿篱绕茅屋”中槿篱环绕茅屋则是静态,动静搭配,使画面更具层次感和生机。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了田园景色的特点,如“迸”字形象地写出了新笋破土而出的动态,“涨”字描绘出了水面因植物生长而水满的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗人通过对幽居周围景色的细致描写,将自己的情感融入其中,使读者能感受到他远离尘世喧嚣,在田园生活中找到宁静与满足的心境,同时也流露出一种对自然、对简单生活的热爱与向往。