三月十一日不出

· 张九成

老罢慵人事,柴门尽日扃。
春江入幽想,夜雨涨前汀。
何日当晴霁,西山云眇冥。
江头无限好,见说柳深青。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人闭门不出时的心境与对自然景色的遐想。诗人年老慵懒,整日闭门,在幽居之中畅想春江、夜雨之景,又期待天晴时能看到西山的缥缈云雾,听闻江头柳色深青,流露出对自然美景的向往与闲适悠然的心境。

逐句注释

  • “老罢慵人事,柴门尽日扃”:
    • 字词:“罢”,罢了,此处表示年老体衰;“慵”,慵懒;“扃”,关闭。
    • 句意:年老之后对人事感到慵懒,柴门整日都关闭着。
  • “春江入幽想,夜雨涨前汀”:
    • 字词:“幽想”,幽远的遐想;“汀”,水边平地。
    • 句意:春天的江水引发了我幽远的遐想,夜里的雨使得屋前的汀地涨起了水。
  • “何日当晴霁,西山云眇冥”:
    • 字词:“晴霁”,天晴;“眇冥”,缥缈、高远的样子。
    • 句意:什么时候才能天晴呢,到那时西山的云雾该是多么缥缈啊。
  • “江头无限好,见说柳深青”:
    • 字词:“见说”,听说。
    • 句意:听说江头的景色无限美好,那里的柳树已经长得一片深青。

现代译文

年老体衰对人事已觉慵懒,
柴门整日紧紧地关闭着。
春天的江水勾起幽远遐想,
夜里的雨涨满了屋前汀地。
什么时候才能雨过天晴,
去看那西山缥缈的云雾。
听说江头景色无限美妙,
那里的柳树已是一片深青。

创作背景

张九成生活于南宋时期,这一时期社会局势动荡,政治斗争激烈。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“老罢”等表述来看,应是他晚年所作。他可能因历经世事,产生了远离纷扰、寄情自然的想法,故而在闭门不出时写下此诗,抒发内心的情感与对自然的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前柴门紧闭的实景描写,又有对春江、夜雨、西山云雾以及江头柳色的虚想,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过对自然景色的遐想,如春江、夜雨、西山云、江头柳等,抒发了诗人闲适悠然以及对自然美景的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地表达出诗人的心境与情感。例如“老罢慵人事”“见说柳深青”等语句,直白易懂却韵味悠长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。诗人闭门不出,在屋内遐想自然之景,从春江夜雨到西山云雾,再到江头柳色,勾勒出一幅充满生机与诗意的春日画卷,让读者感受到诗人内心的宁静与对美好自然的向往。