这首诗描绘了白石寺周边的清幽之景,通过对古寺、云、水、鸟声、山色等自然景象的描写,营造出宁静悠远的氛围,表达了诗人游览后难以释怀的幽情,不舍离去之情溢于言表。
到白石寺次壁间郑如圭韵
寺古僧多老,云深水自流。
鸟声惊客梦,山色到江楼。
落日千林迥,清风一迳幽。
幽怀终未已,归去辄回头。
鸟声惊客梦,山色到江楼。
落日千林迥,清风一迳幽。
幽怀终未已,归去辄回头。
简要说明
逐句注释
- “寺古僧多老,云深水自流”:
- 字词:“古”,古老;“深”,浓厚、深邃。
- 句意:寺庙年代久远,里面的僧人大多上了年纪,云朵浓厚,溪水自在地流淌。
- “鸟声惊客梦,山色到江楼”:
- 字词:“客梦”,旅人思乡之梦;“到”,映入。
- 句意:鸟儿的啼鸣声惊醒了旅人的思乡梦,秀丽的山色映入江楼之中。
- “落日千林迥,清风一迳幽”:
- 字词:“迥”,深远;“迳”,同“径”,小路。
- 句意:落日余晖洒在众多树林上,显得格外深远,清凉的风在一条小路上营造出清幽的氛围。
- “幽怀终未已,归去辄回头”:
- 字词:“幽怀”,深远的情怀;“未已”,不止;“辄”,就。
- 句意:内心深处的悠远情怀始终不能平息,回去的时候总是忍不住回头张望。
现代译文
古老的寺庙里僧人大多年迈,
云朵深沉溪水独自静静流淌。
鸟儿啼鸣惊醒了旅人的乡梦,
秀丽山色映入了江畔的高楼。
落日余晖洒在千片树林深处,
清凉微风拂过那幽深的小径。
心中幽情始终不能平息消散,
回去之时总是忍不住再回头。
创作背景
张九成生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南。他在政治上因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在游历过程中来到白石寺,看到寺中景象和周边的自然景色,有感而发,借景抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“寺古僧多老,云深水自流”“鸟声惊客梦,山色到江楼”等句,“鸟声”是动态描写,“山色”“古寺”等是静态描写,动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 借景抒情:诗人通过描绘白石寺的古寺、云、水、鸟声、山色、落日、清风等自然景象,将自己难以言说的幽情融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,却能生动地勾勒出白石寺周边的景色,如“落日千林迥,清风一迳幽”,寥寥数语便营造出清幽深远的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、清幽的意境。古寺、老僧、流云、溪水等元素组合在一起,给人一种超脱尘世之感,同时又流露出诗人内心深处的惆怅与不舍,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。