次单推韵 其三

· 张九成

每思乡里秀,日日听新除。
愁苦千行泪,清贫一束书。
端谿元秀爽,梅蕊正萧疏。
公事多余暇,箪瓢亦晏如。

简要说明

这首诗表达了诗人对乡里才俊的思念,倾诉自身愁苦清寒的境遇,描绘了当地景色,最后表明在公事之余能安于清苦生活的豁达心境。

逐句注释

  • “每思乡里秀,日日听新除”:
    • 字词:“乡里秀”,指乡里的优秀人才;“新除”,新授官职。
    • 句意:常常思念着乡里的那些优秀才俊,每天都听闻有新的授官消息。
  • “愁苦千行泪,清贫一束书”:
    • 字词:“愁苦”,忧愁痛苦;“清贫”,生活清寒贫苦。
    • 句意:满心的忧愁痛苦让自己流下千行泪水,生活清寒贫苦,唯有一束书籍相伴。
  • “端谿元秀爽,梅蕊正萧疏”:
    • 字词:“端谿”,水名,这里可能指诗人任职或居住之地;“元”,原本;“萧疏”,形容梅蕊稀疏。
    • 句意:端溪一带原本景色秀丽清爽,此时梅蕊正显得稀疏。
  • “公事多余暇,箪瓢亦晏如”:
    • 字词:“余暇”,空闲时间;“箪瓢”,出自“一箪食,一瓢饮”,指生活清苦;“晏如”,安然自得的样子。
    • 句意:处理公事之余有不少空闲时间,即便生活清苦也能安然自得。

现代译文

常常思念着家乡的那些才俊,
每天都能听到新的授官音讯。
满心愁苦忍不住泪流千行,
生活清寒唯有书籍来相伴。
端溪一带景色原本就秀丽,
此时梅蕊稀疏正别有风味。
处理公事还有不少空闲时,
即便生活清苦也安然自在。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成因反对秦桧议和而被贬谪。此诗可能创作于他被贬期间,在偏远之地任职,心中既有对家乡亲友的思念,又有对自身境遇的感慨,同时也展现出他安贫乐道的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“愁苦千行泪,清贫一束书”将内心的愁苦与清寒的物质生活进行对比,突出诗人处境的艰难。“公事多余暇,箪瓢亦晏如”则将公事的闲暇与生活的清苦对比,体现出诗人的豁达。
    • 借景抒情:“端谿元秀爽,梅蕊正萧疏”通过描绘端溪秀丽的景色和稀疏的梅蕊,寄寓了诗人在困境中依然保持着一种别样的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“愁苦千行泪,清贫一束书”直白地写出了自己的痛苦和贫困。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既忧愁苦闷又宁静安然的意境。前半部分的思乡、愁苦之境与后半部分公事之余安于清苦的宁静之境相互交织,展现出诗人复杂而又豁达的内心世界。